1 00:00:01,499 --> 00:00:04,124 (Deniz kenarı ortamı) 2 00:00:08,999 --> 00:00:11,999 (Tekne kornası) 3 00:00:13,874 --> 00:00:16,874 (Martılar çağırıyor) 4 00:00:49,874 --> 00:00:52,874 (Aksiyon müziği başlar) 5 00:02:11,999 --> 00:02:15,374 Yakında gelmeliler. Onlardan kod sözcüğünü isteyin. 6 00:02:18,124 --> 00:02:20,499 Burası Nest Egg. Kimlik isteyin. 7 00:02:20,499 --> 00:02:22,374 Telsiz üzerinden pilot: "Tekrar ediyorum, burası Nest Egg." 8 00:02:22,374 --> 00:02:23,999 "Kimlik isteyin, tamam." 9 00:02:26,374 --> 00:02:28,374 - Biziz. İçeri geliyoruz. - Pilot: "Biz kimiz?" 10 00:02:28,749 --> 00:02:30,624 Menekşe Guguk Kuşu. Her şey yolunda. 11 00:02:30,624 --> 00:02:31,749 Hazırda bekle, tamam. 12 00:02:32,249 --> 00:02:33,249 Ben Luca, tamam mı? 13 00:02:33,249 --> 00:02:34,249 Aa. Sağ. 14 00:03:07,374 --> 00:03:09,499 Tamam, hadi gidelim! Hadi, hadi, hadi! 15 00:03:23,124 --> 00:03:24,124 Kimsenin seni görmediğinden emin misin? 16 00:03:24,124 --> 00:03:25,499 Adam: "Hey Luca, işimiz bitti." 17 00:03:28,124 --> 00:03:28,874 Tamam aşkım. 18 00:03:29,999 --> 00:03:31,249 Merak etme. Her şey yolunda gitti. 19 00:03:31,249 --> 00:03:32,249 Tamam aşkım. 20 00:03:39,999 --> 00:03:41,624 Pappagallo! Lanet polisler! 21 00:03:41,624 --> 00:03:43,249 Bunu nasıl yaptılar? burada olduğumuzu biliyor musun? 22 00:03:44,624 --> 00:03:46,249 Kimin ciyakladığını bulursam Onun boynunu kıracağım! 23 00:03:46,749 --> 00:03:49,124 O piçler kesinlikle cehennem gibi sosyal bir görüşme için uğramıyorum. 24 00:03:49,499 --> 00:03:51,499 Tanrı aşkına! Hareket ettir! 25 00:03:51,999 --> 00:03:53,624 (Erkekler bağırıyor) 26 00:04:15,999 --> 00:04:17,624 Takip edin, belki onları yakalarız. 27 00:04:17,624 --> 00:04:18,749 Mm-hm. 28 00:04:18,749 --> 00:04:21,874 Belki yakıtları biter ya da başka bir şey ya da motoru patlatmak. 29 00:04:21,874 --> 00:04:23,374 Veya deliryum tremens krizi geçirin. 30 00:04:23,374 --> 00:04:25,749 Ama en azından bir teknemiz olacak eğer şanslıysak belamız için. 31 00:04:26,249 --> 00:04:27,749 - Ama hiç yoktan iyidir. - Öyle olmasını umalım. 32 00:04:36,499 --> 00:04:37,874 Hızlı bir şeyler yapmalısın! 33 00:04:37,874 --> 00:04:39,374 Pekala millet. Dinleyin! 34 00:04:39,874 --> 00:04:41,999 Onu vereceğiz elimizdeki her şey tamam mı? 35 00:04:41,999 --> 00:04:44,499 Luca: "Şimdi Tony... Tony, beni duyuyor musun?" 36 00:04:47,499 --> 00:04:48,874 Procida'ya doğru gidiyorsun. 37 00:04:49,249 --> 00:04:50,874 Salvatore, sen Ischia'ya git. 38 00:04:50,874 --> 00:04:52,624 Ve Nico, Sorrento. 39 00:04:52,624 --> 00:04:54,124 Ve Tanrı aşkına, bunu çabuk yap! 40 00:05:09,374 --> 00:05:10,624 Geri kalanınız harekete geçin! 41 00:05:11,749 --> 00:05:13,374 verdiğimde kelime, bunun için kırılırsın! 42 00:05:13,374 --> 00:05:15,499 Cehennem gibi zikzak. Hazır? Çıkarmak! 43 00:05:37,374 --> 00:05:39,374 Çok komik. olmalı kaçakçıların en sevdiği dans. 44 00:05:40,624 --> 00:05:42,624 Sadece üç tane var ilgimi çeken bir şey var. 45 00:05:43,124 --> 00:05:45,249 O halde öyle olanların arkasında durun suda daha alçakta yüzer. 46 00:05:53,374 --> 00:05:54,374 Şuradaki! 47 00:05:58,124 --> 00:05:59,374 Yakala onu, lanet olsun! 48 00:06:01,499 --> 00:06:03,249 Eğer bizi yakalarlarsa, yapılacak tek şey var! 49 00:06:03,249 --> 00:06:04,749 Bunu yapmak zorundasın Luca! Hızlı! 50 00:06:05,249 --> 00:06:06,124 O piçler! 51 00:06:06,624 --> 00:06:08,874 Lanet bir makineleri var o tekneye silah monte edilmiş! 52 00:06:09,499 --> 00:06:11,124 Şimdi yap Luca! Şimdi! 53 00:06:17,124 --> 00:06:19,624 (Gürültülü patlama) 54 00:06:19,999 --> 00:06:20,499 Tanrım! 55 00:06:23,249 --> 00:06:25,249 Görünüşe göre arkadaşlarımız da varmış deliryum tremens saldırısı. 56 00:06:25,249 --> 00:06:26,499 Yarım gaz! 57 00:06:26,499 --> 00:06:28,624 Bakalım kaldırabilecek miyiz parçalardan herhangi biri. Hadi! 58 00:06:29,999 --> 00:06:31,374 Hızlı! Hızlı ol Luca! Hızlı! 59 00:06:31,374 --> 00:06:33,124 Artık ellerinde bir şey var düşünecek başka bir şey yok! 60 00:06:53,124 --> 00:06:54,374 Kaptan, ne yapıyorsunuz? 61 00:07:03,249 --> 00:07:04,874 Oldukça zekiler, değil mi? 62 00:07:04,874 --> 00:07:06,874 İtiraf etmeliyim ki hiç yapmadın Daha önce buna benzer bir hile görmüştüm. 63 00:07:06,874 --> 00:07:07,999 Kauçuk mankenler. 64 00:07:09,374 --> 00:07:10,249 Ama bekle. 65 00:07:11,249 --> 00:07:12,624 Bir daha bunun için gitmeyeceğiz. 66 00:07:23,624 --> 00:07:24,499 Bitirdim! 67 00:07:25,499 --> 00:07:26,999 Hey, bir havluya ne dersin? 68 00:07:27,624 --> 00:07:28,874 Biri beni mi aradı? 69 00:07:29,374 --> 00:07:31,124 Napoli'nin en şanslı adamıyım. 70 00:07:31,499 --> 00:07:33,124 Vay, bundan bahset dişlerinin derisi! 71 00:07:34,249 --> 00:07:35,749 Bu öyle bir şey değil İlgileniyorum. 72 00:07:40,249 --> 00:07:41,374 (Nefes nefese) 73 00:07:42,624 --> 00:07:43,374 Hayır. 74 00:07:44,624 --> 00:07:45,499 Hayır... 75 00:07:45,874 --> 00:07:46,499 Luca! 76 00:07:47,624 --> 00:07:48,374 Adele. 77 00:07:52,124 --> 00:07:53,249 Adele, nereye gidiyorsun? 78 00:07:54,624 --> 00:07:56,499 Hayır. Şimdi değil. Yapamayız. 79 00:07:56,499 --> 00:07:58,124 Luca. Luca! 80 00:07:59,124 --> 00:07:59,999 Hayır. 81 00:08:00,624 --> 00:08:02,749 Hayır... Mm. 82 00:08:03,999 --> 00:08:04,874 MmMmm. 83 00:08:05,374 --> 00:08:07,874 (Telefon çalıyor) 84 00:08:08,624 --> 00:08:10,374 (İnliyor) 85 00:08:10,749 --> 00:08:12,249 Mm... bırak çalsın. 86 00:08:22,374 --> 00:08:23,499 (Kapı açılıyor) 87 00:08:23,499 --> 00:08:25,374 Mickey Amca var telefonda. 88 00:08:27,749 --> 00:08:28,999 Burada ne yapıyorsun? 89 00:08:29,999 --> 00:08:31,124 öyle değil mi okulda olmak mı? 90 00:08:31,124 --> 00:08:32,874 Bütün öğretmenler eve erken gitti. 91 00:08:34,124 --> 00:08:35,624 sen bana vermedin sana söylemenin zamanı geldi. 92 00:08:41,124 --> 00:08:43,499 - Adele: Şimdi hazırlanmayı bitir ve gel... - Evet, naber? 93 00:08:43,499 --> 00:08:45,124 - Ve Mickey! - Francuccio: Hım-hım. 94 00:08:45,124 --> 00:08:46,374 Ve Mickey! 95 00:08:46,874 --> 00:08:49,249 Sen biraz perişansın Napolili için bahane! 96 00:08:49,249 --> 00:08:50,499 Ne yapıyorsun? 97 00:08:50,499 --> 00:08:51,999 "Eskimiş bahane" derken neyi kastediyorsun? 98 00:08:51,999 --> 00:08:55,249 - Ağabeyim olman, beni arama hakkına sahip olduğun anlamına gelmez... - Güller için ona teşekkür et. 99 00:08:55,749 --> 00:08:58,124 - Adele güller için teşekkür ettiğini söylüyor. - Çok güzellerdi. 100 00:08:58,749 --> 00:09:00,499 - Baba, lütfen Mickey Amca'yla konuşabilir miyim? - Çok güzel olduklarını söylüyor. 101 00:09:00,499 --> 00:09:02,249 - Dinle Mickey, bir ara bir araya gelip konuşabilir miyiz? - Yapabilir miyim? 102 00:09:02,249 --> 00:09:05,374 - Mickey Amca'yla konuşmak istiyorum. - Mickey, yeğeniniz sizinle biraz konuşmak istiyor, tamam mı? 103 00:09:06,249 --> 00:09:06,999 Burada. 104 00:09:06,999 --> 00:09:09,374 Mickey Amca, merhaba! Ben Francuccio. 105 00:09:09,374 --> 00:09:11,999 Francuccio! Bahse girerim atlar gibisin, değil mi? 106 00:09:11,999 --> 00:09:13,749 Babanı alabilir misin? seni buraya getirmek için mi? 107 00:09:13,749 --> 00:09:15,374 sahip olduğum bir şey var hepinize göstermek istiyorum 108 00:09:15,374 --> 00:09:17,249 (Hareketli müzik çalar) 109 00:09:36,874 --> 00:09:38,249 Hadi Arrow, hadi! 110 00:09:41,374 --> 00:09:41,874 Ne kadar? 111 00:09:41,874 --> 00:09:42,999 - İki ve altı. - Hızlı mı? 112 00:09:43,499 --> 00:09:44,499 - Onu bana mı satmak istiyorsun? - Ah. 113 00:09:44,499 --> 00:09:47,499 - Adele: Belki ona sorarsan jokey seni gezdirir. - Nesin sen, aklını mı kaçırdın? Yüz bin dolar için bile değil. 114 00:09:47,499 --> 00:09:48,249 Hm. 115 00:09:49,999 --> 00:09:52,749 Bunu sormak sanki çocuğu satmamı istedin. 116 00:09:52,749 --> 00:09:55,124 Hakaret etmek istemiyorum ama o benim için Francuccio gibidir. 117 00:09:55,124 --> 00:09:57,874 Hadi şimdi. Atı satın almak istiyorum sanki çoraplarını satın almak istiyormuşum gibi Mickey. 118 00:09:57,874 --> 00:09:59,249 Bijou'yu zaten aldım. 119 00:09:59,249 --> 00:10:00,124 Bijou! 120 00:10:01,124 --> 00:10:04,124 Onu senden satın alacağım. ben Pullarım için tutkal azaldı. 121 00:10:04,999 --> 00:10:05,874 Tutkal, öyle mi? 122 00:10:05,874 --> 00:10:08,499 Sen sadece o zamana kadar bekle Önümüzdeki Pazar Akdeniz Kupası. 123 00:10:08,499 --> 00:10:10,124 O zaman kim olduğunu göreceğiz sonunda pulları yalıyor. 124 00:10:10,124 --> 00:10:11,749 - Merhaba Mickey. - Merhaba, Capece. 125 00:10:11,749 --> 00:10:14,749 Merhaba, Francuccio. Sinyora. Merhaba Luca. 126 00:10:14,749 --> 00:10:15,374 Merhaba. 127 00:10:18,499 --> 00:10:19,249 Capece! 128 00:10:20,999 --> 00:10:22,624 Pistten uzak dururdum! 129 00:10:23,624 --> 00:10:25,624 Evde kalıp alsan iyi olur sahip olduğun ülsere dikkat et! 130 00:10:26,124 --> 00:10:28,999 Evde bulduğum bir anne. Ve ülserim yok. 131 00:10:28,999 --> 00:10:30,874 Onları herkese veriyorum. 132 00:10:39,499 --> 00:10:41,499 (Karamsar müzik) 133 00:10:51,874 --> 00:10:54,624 (At kişnemesi) 134 00:10:58,374 --> 00:10:59,874 Ve, orada işler nasıl? 135 00:11:00,874 --> 00:11:01,874 Merhaba, Scherino. 136 00:11:10,624 --> 00:11:11,374 Geri gelmek! 137 00:11:11,374 --> 00:11:13,124 Vay! Bir dakika bekle İşte Francuccio. 138 00:11:13,124 --> 00:11:15,124 Arabaya binebilir miyim amca? 139 00:11:15,124 --> 00:11:16,874 Babam sorun olmadığını söylüyor. 140 00:11:16,874 --> 00:11:18,749 Ama Arrow hala hepsi terli Francuccio. 141 00:11:18,749 --> 00:11:20,124 Ama size ne yapacağımızı söyleyeyim. 142 00:11:20,124 --> 00:11:22,749 Sen oraya git ve Pasqualino'ya yardım et onu fırçalayın ve kurulayın. 143 00:11:23,499 --> 00:11:24,124 Tamam aşkım? 144 00:11:25,374 --> 00:11:26,124 Hım? 145 00:11:26,624 --> 00:11:28,749 Pasqualino! Pasqualino! 146 00:11:30,249 --> 00:11:30,999 Evet patron? 147 00:11:30,999 --> 00:11:32,624 - Sana yardım edeceğim! - Teşekkür ederim! 148 00:11:33,249 --> 00:11:35,624 Pasqualino'dan emin olun seni çok fazla çalıştırmaz. 149 00:11:36,374 --> 00:11:39,624 Tamam, onu içeri almamıza ne dersin? Ahıra gidip onu güzelce ovalayabilir misin? 150 00:11:39,624 --> 00:11:41,124 - Pasqualino: Tamam mı? - Francuccio: Tamam. 151 00:11:46,249 --> 00:11:48,624 belki öyle olur diye düşünüyorum ben de gitsem iyi olur. 152 00:11:48,624 --> 00:11:50,124 hepsini biliyorsun neden olabileceği sorun. 153 00:11:50,749 --> 00:11:51,874 İyi bir fikir ol. 154 00:11:52,874 --> 00:11:54,749 Francuccio! Francuccio! 155 00:11:54,749 --> 00:11:55,999 Francuccio: Evet anne? 156 00:11:58,874 --> 00:11:59,999 Orospu çocuğu. 157 00:12:00,999 --> 00:12:01,749 Kim, Scherino mu? 158 00:12:01,749 --> 00:12:02,624 Evet. 159 00:12:02,624 --> 00:12:03,249 Neden? 160 00:12:04,749 --> 00:12:06,374 Polisler olayı biliyordu gün, saat ve yer. 161 00:12:07,874 --> 00:12:09,374 Birisi bize bağırdı Luca. 162 00:12:10,874 --> 00:12:13,124 Almak isteyen biri tüm operasyon boyunca. 163 00:12:14,249 --> 00:12:14,999 Scherino mu? 164 00:12:14,999 --> 00:12:16,749 İş yapmak istiyor kendi insanlarıyla. 165 00:12:16,749 --> 00:12:17,874 Emin misin? 166 00:12:18,249 --> 00:12:20,249 Evet. Ne kadar olduğunu biliyorsun Bu karışıklıkta kaybettiğimiz para mı? 167 00:12:20,249 --> 00:12:21,124 Muhtemelen iki milyon. 168 00:12:21,124 --> 00:12:22,499 Evet, büyük ihtimalle. 169 00:12:25,124 --> 00:12:26,624 Konuşmamız gerekecek Perlante'ye, öyle mi? 170 00:12:26,999 --> 00:12:27,749 Ben de öyle derdim. 171 00:12:28,749 --> 00:12:31,124 Hm. Bu gece güzel olurdu, değil mi? 172 00:12:32,249 --> 00:12:34,249 Scherino. Heh. 173 00:12:36,499 --> 00:12:37,249 Kuyu. 174 00:12:37,249 --> 00:12:40,874 bahane bulamazsın sanırım Bu akşam Mickey'le çıktığın için. 175 00:12:42,249 --> 00:12:44,374 Hayır, hayır, hayır. Artık geri adım atamam. 176 00:12:44,374 --> 00:12:45,499 O benim kardeşim. 177 00:12:46,624 --> 00:12:47,999 Peki ben kimim [, o zaman? 178 00:12:50,499 --> 00:12:53,124 Eğer bana hissettirmeye çalışıyorsan faydasız Luca, harika gidiyorsun. 179 00:12:54,124 --> 00:12:57,874 Bir kez olsun bu saçma tartışmalardan birini yapmayalım. Bu seninle evlenmemin öncesinden beri devam ediyor. 180 00:12:59,874 --> 00:13:01,624 Milano'da neden bu kadar kolaydı? 181 00:13:01,999 --> 00:13:02,874 Milano. 182 00:13:03,249 --> 00:13:04,874 Biz ne halt ediyorduk? Milano'da işin var, değil mi? 183 00:13:05,874 --> 00:13:08,374 Açlıktan ölme. Ama muhtemelen sen hatırlamıyorum, artık hatırlıyor musun? 184 00:13:08,999 --> 00:13:11,499 Hatırladığımı biliyorsun ne kadar zor olduğunu gayet iyi. 185 00:13:12,874 --> 00:13:14,374 Unutma, senin bir ailen vardı. 186 00:13:14,999 --> 00:13:16,124 İş bulmak zordu. 187 00:13:16,124 --> 00:13:17,374 Ama diğer herkes için zordu. 188 00:13:18,749 --> 00:13:20,874 Belki biraz öyleydi başlangıçta zordur. 189 00:13:21,499 --> 00:13:22,624 Ama yapabilirdik ama... 190 00:13:22,624 --> 00:13:24,624 Evet ama ama. ne yapabilir miyim, ha? 191 00:13:25,624 --> 00:13:26,999 (İç çeker) 192 00:13:26,999 --> 00:13:27,874 Luca. 193 00:13:28,999 --> 00:13:30,749 Bulabilirdin bazı meşru işler. 194 00:13:31,999 --> 00:13:33,624 Öyle olurdu buraya gelmekten daha iyi... 195 00:13:34,499 --> 00:13:35,499 Mickey'ye. 196 00:13:36,624 --> 00:13:37,999 Bu doğru. Mickey'ye. 197 00:13:39,624 --> 00:13:41,249 Çünkü Mickey benim için babam gibi. 198 00:13:41,874 --> 00:13:43,624 Pratik olarak beni getirdi bu kadar yüksekte olduğumdan beri ayaktayım. 199 00:13:43,624 --> 00:13:46,124 Beni kuzeye gönderdi. İyi olduğumdan emin oldum. 200 00:13:46,124 --> 00:13:47,749 Hatta eminim ki kendi evim vardı. 201 00:13:49,249 --> 00:13:51,124 Ve ben kimim ya Mickey olmasaydı? 202 00:13:51,999 --> 00:13:53,374 Ve yaptığın şeyi beğendin mi? 203 00:13:54,624 --> 00:13:56,749 olasılığını seviyorsun her an öldürülmek mi? 204 00:13:58,999 --> 00:14:00,374 ne olduğunu bilmiyorum sen olmasan da yapardım. 205 00:14:03,124 --> 00:14:05,499 En azından parasını ödedi harika tablolar. 206 00:14:06,249 --> 00:14:08,249 Ve tüm harika mobilyalarımız. 207 00:14:09,999 --> 00:14:11,999 Özel hayatımız da merhaba? Peki ya buna? 208 00:14:13,249 --> 00:14:16,249 (Yüksek tempolu müzik) 209 00:14:39,999 --> 00:14:42,374 (Bağırarak ve gülüyor) 210 00:15:44,124 --> 00:15:45,249 Buyrun beyler. 211 00:15:45,999 --> 00:15:47,249 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim efendim. 212 00:16:20,999 --> 00:16:22,999 Peki o zaman. İnciler aileden, öyle mi? 213 00:16:23,874 --> 00:16:25,249 Burada ne halt ediyorsun? 214 00:16:25,624 --> 00:16:27,749 Ah, sunumu yapmalıyım. 215 00:16:28,874 --> 00:16:31,499 Bu Luisa. Lezzetli koni seti. 216 00:16:33,749 --> 00:16:36,124 Aradığımız kişi bu bizim küçük Napolilimiz. 217 00:16:36,124 --> 00:16:40,249 Savaş ganimetlerimden biri garantili not üçlü A. 218 00:16:40,249 --> 00:16:42,999 Onun içeri girme şekli yatak, başka kimse yok. 219 00:16:42,999 --> 00:16:44,624 Gerçek bir uzman. 220 00:16:47,124 --> 00:16:48,124 Alfredo. 221 00:16:48,874 --> 00:16:49,749 Mm! 222 00:16:49,749 --> 00:16:52,374 Ve aile çok kendi canım Ursula. 223 00:16:52,374 --> 00:16:54,374 Cesaretiniz varsa o dudakları deneyin. 224 00:16:55,624 --> 00:16:57,374 Mickey ve Luca Di Angelo. 225 00:17:05,124 --> 00:17:05,874 Perlante. 226 00:17:07,374 --> 00:17:08,374 Birkaç kelime, sakıncası var mı? 227 00:17:10,624 --> 00:17:12,874 Elbette, devam edin. İçecek bir şey ister misin? 228 00:17:13,249 --> 00:17:15,374 Bir viski istiyorum. Senden ne haber? 229 00:17:17,249 --> 00:17:17,999 Perlante... 230 00:17:21,374 --> 00:17:22,624 Özel olarak, tamam mı? 231 00:17:26,249 --> 00:17:27,999 Başka bir şey yok Mickey. (Kıkırdama) 232 00:17:29,874 --> 00:17:32,374 Ayağa kalk Alfredo. neden Ursula'yı yanına almıyor musun? 233 00:17:32,374 --> 00:17:33,499 Dışarı çık ve dans et. 234 00:17:38,374 --> 00:17:40,499 Sen de Luisa'sın. Kıçını kanepeden kaldır. 235 00:17:41,999 --> 00:17:44,499 Luca'yı şu şekilde etkileyebilirsiniz: yeteneklerini başka zaman. 236 00:17:45,374 --> 00:17:47,249 Şu anda elimizde konuşulacak bir iş. 237 00:17:47,249 --> 00:17:49,499 O halde neden kalkıp disk jokeyiyle dalga geç. 238 00:17:50,749 --> 00:17:52,499 Ve ona hafifletmesini söyle hacim üzerine! 239 00:17:52,499 --> 00:17:53,874 Çünkü eğer bunu yapmazsa... 240 00:17:54,999 --> 00:17:56,374 Sadece kıçını dışarı çıkar. 241 00:17:56,874 --> 00:17:57,749 Hızlı. 242 00:17:58,374 --> 00:17:59,249 Hareket ettir. 243 00:18:09,499 --> 00:18:10,874 Peki o zaman nedir? 244 00:18:12,624 --> 00:18:13,624 Scherino. 245 00:18:15,999 --> 00:18:18,874 umarım takdir edersiniz... Aslında bu suçlama çok ağır. 246 00:18:19,249 --> 00:18:21,499 Elbette. Ağır olduğunu elbette biliyorum. 247 00:18:21,874 --> 00:18:24,624 %200 güvende, değilim. Kimse olamaz. 248 00:18:25,749 --> 00:18:26,499 Ama... 249 00:18:26,999 --> 00:18:28,499 (Video oyunu sesleri) 250 00:18:33,249 --> 00:18:35,374 Bunlar, gönderdiğiniz çocuklar. 251 00:18:40,874 --> 00:18:42,499 Ne zaman yapabilecekler bize bir şey mi söyleyeceksin? 252 00:18:42,499 --> 00:18:44,624 Çok yakında. Yarın düşünüyorum. 253 00:18:47,249 --> 00:18:48,874 Yakında değil. Bugün. 254 00:18:50,999 --> 00:18:53,124 Haklısın. Yoksa çok geç olacak. 255 00:18:57,499 --> 00:18:58,499 Peki öyleyse. 256 00:18:59,749 --> 00:19:01,624 Büyük kararlar vermeden önce... 257 00:19:02,749 --> 00:19:04,874 Bekleyip ne olacağını görelim. 258 00:19:07,749 --> 00:19:09,499 Ne düşünüyorsun Luca? (İçeceği döker) 259 00:19:11,124 --> 00:19:12,249 (Nefes verir) 260 00:19:12,999 --> 00:19:15,249 Sanırım öyle beklememiz daha iyi. 261 00:19:15,249 --> 00:19:17,999 Eğer bu arada biz bunu onayla... Hayır, benim için yok. 262 00:19:18,874 --> 00:19:20,374 ...Şu Scherino düdüğü çaldı. 263 00:19:20,999 --> 00:19:22,374 O zaman ne yapacağız? 264 00:19:24,874 --> 00:19:25,624 Luca: Ha? 265 00:19:26,249 --> 00:19:27,499 Eğer savaş diyorsa... 266 00:19:28,124 --> 00:19:31,249 O zaman her şeye hazırlıklı olmak istiyorum yolda karşılaşılabilecek sürprizler. 267 00:19:31,249 --> 00:19:33,249 - Luca: Sonsuza kadar bekleyemeyiz. - Mm. 268 00:19:33,249 --> 00:19:36,874 Perlante, belki ikidir ya da üç milyonu kaybettik. 269 00:19:36,874 --> 00:19:39,374 Daha fazlasını saymak istiyorsanız kahrolası tekneyi batırmak zorunda kaldık. 270 00:19:42,999 --> 00:19:44,499 Bir dahaki sefere ne zaman dışarı çıkacak mısın? 271 00:19:46,499 --> 00:19:47,624 27'si Cuma. 272 00:19:47,624 --> 00:19:49,249 27'si. 273 00:19:51,249 --> 00:19:52,624 Belki yardımcı olabilirim. 274 00:19:53,124 --> 00:19:55,374 Belki bu piçleri yenebiliriz. 275 00:19:59,749 --> 00:20:01,874 "Çünkü ben onun yerinde olsaydım, Ben endişelenirdim. 276 00:20:02,874 --> 00:20:05,124 O ne düşünüyor bu Scherino mu yapıyor? 277 00:20:11,124 --> 00:20:13,999 (Kuşların cıvıltısı) (Atlar kişniyor) 278 00:20:21,749 --> 00:20:24,624 (At panikliyor) 279 00:20:41,124 --> 00:20:44,249 Perlante bana da öyle geldi bize herhangi bir fayda sağlama konusunda dikkatli olun. 280 00:20:44,249 --> 00:20:45,374 Ne demek istediğimi anlıyor musun Mickey? 281 00:20:45,374 --> 00:20:48,499 Onu küçümseme. Beyni var. 282 00:20:48,499 --> 00:20:49,749 Seni kandıracak. 283 00:20:50,624 --> 00:20:52,374 (Telefon çalar) 284 00:20:52,374 --> 00:20:53,624 Kim bu? 285 00:20:56,874 --> 00:20:58,249 Mickey. Neler oluyor? 286 00:21:01,749 --> 00:21:02,749 Öldü mü? 287 00:21:06,124 --> 00:21:07,374 Evet, hemen geliyorum. 288 00:21:08,374 --> 00:21:09,749 - Kim öldü? - Ok. 289 00:21:10,999 --> 00:21:12,374 Ahırı yaktılar. 290 00:21:13,499 --> 00:21:15,999 Scherino! Seni öldüreceğim! 291 00:21:16,499 --> 00:21:18,249 (Lastikler gıcırdıyor) 292 00:21:30,249 --> 00:21:31,374 Ah, Tanrım, hayır! 293 00:21:31,374 --> 00:21:33,124 Eğer şimdi durursak, başın gerçekten dertte olsun. 294 00:21:33,124 --> 00:21:34,374 Üstüne bas Mickey! Çalıştır! 295 00:21:34,374 --> 00:21:36,499 Mickey: Yapamam! Bu günlerde onlar Hareket eden her şeye ateş edin. 296 00:21:36,499 --> 00:21:38,499 Gitmeliyim! (Frenler gıcırdıyor) 297 00:21:38,874 --> 00:21:39,999 (Homurdanarak) 298 00:21:46,249 --> 00:21:49,749 Biliyorum, ha. Evet, ben biraz hızlı sürüyordu. 299 00:21:49,749 --> 00:21:51,749 Evet ama görüyorsun memur bey, bu... 300 00:21:51,749 --> 00:21:53,374 Acil bir durumdu ve ben... (Silah musluğu) 301 00:21:53,374 --> 00:21:54,874 Hayır! HAYIR! HAYIR! 302 00:21:54,874 --> 00:21:58,249 (Mickey bağırır) 303 00:22:04,124 --> 00:22:07,124 (Kasvetli müzik) 304 00:22:21,374 --> 00:22:24,499 (Lastikler gıcırdıyor) (Siren bağırır) 305 00:22:56,249 --> 00:22:57,249 Aman Tanrım! 306 00:23:01,374 --> 00:23:04,999 Boynunuzu korumak istiyorsanız bana her şeyi anlatmalısın. 307 00:23:06,874 --> 00:23:09,374 Sana tüm hikayeyi anlattım. 308 00:23:10,874 --> 00:23:12,749 Tekrar okuyun lütfen. 309 00:23:14,249 --> 00:23:16,249 (Boğazı temizler) Gördüğünüz gibi virajdan çıktık. 310 00:23:16,249 --> 00:23:19,540 Park halinde bir araba bulduk. sokağın ortasında, tam karşıda. 311 00:23:19,541 --> 00:23:21,416 İçeriden iki adam diğer araba çıktı. 312 00:23:21,416 --> 00:23:23,874 Onu vurdum ve sonra kaçışlarını yaptılar. 313 00:23:25,999 --> 00:23:27,499 Bunun doğru olduğuna mı inanacağım? 314 00:23:28,249 --> 00:23:28,999 Hı-hı. İşte bu. 315 00:23:30,999 --> 00:23:34,499 Ve eğer sana şunu sorarsam onların otomobilini yap. 316 00:23:34,499 --> 00:23:36,499 Ne kadar hızlı gidiyordun eğriden çıkıyor. 317 00:23:36,499 --> 00:23:38,374 Erkek giyimi, boyları, saç renkleri. 318 00:23:38,374 --> 00:23:39,874 Bilemezsin, değil mi? 319 00:23:42,749 --> 00:23:44,374 Her şeyin olduğu zaman. 320 00:23:44,374 --> 00:23:46,624 bunu yapacak kimse var mı Kardeşinin ölümünü mü istiyorsun? 321 00:23:49,249 --> 00:23:50,249 Hayır. 322 00:23:50,249 --> 00:23:51,874 Peki söyleyecek başka bir şeyin yok mu? 323 00:23:51,874 --> 00:23:54,124 Hiçbir şey yok, eklenecek başka bir şey yok mu? 324 00:23:54,624 --> 00:23:56,874 Son ifadeyi vermeden önce mi? 325 00:23:56,874 --> 00:23:58,999 Aa. Hayır. 326 00:24:02,499 --> 00:24:05,499 Dinle Di Angelo. Alsan iyi olur bunu senin kafana sok. 327 00:24:05,499 --> 00:24:08,124 Eğer kanıt saklıyorsanız, ve kontrol edeceğim. 328 00:24:08,124 --> 00:24:10,499 harcadığından emin olacağım hapishanede sağlıklı bir zaman. 329 00:24:10,499 --> 00:24:12,624 Eğer bitmezsen önce kardeşini beğen. 330 00:24:14,749 --> 00:24:17,749 (Gürültülü kalabalık) 331 00:24:24,874 --> 00:24:27,999 (Trafik gürültüsü) 332 00:24:36,499 --> 00:24:37,874 Devam et Alfredo. 333 00:24:45,249 --> 00:24:49,249 Luca. söyleyecek sözüm yok ne hissettiğimi ifade et. 334 00:24:52,499 --> 00:24:54,499 Mickey benim için kardeş gibiydi. 335 00:24:57,874 --> 00:24:58,999 Şüpheli var mı? 336 00:25:01,124 --> 00:25:02,874 Evet Scherino. 337 00:25:04,124 --> 00:25:07,249 Luca, rahatla ve beni dinle. 338 00:25:08,624 --> 00:25:10,249 Yardımcı olacaktır... 339 00:25:10,999 --> 00:25:13,374 Ne olduğunu unutmak için Mickey eğer bir süreliğine ayrılırsan. 340 00:25:13,874 --> 00:25:15,374 Tatile giderek. 341 00:25:15,749 --> 00:25:17,374 Üzgünüm. HAYIR. 342 00:25:18,249 --> 00:25:20,749 Artık bunu unut Luca. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 343 00:25:20,749 --> 00:25:21,999 Bırakın ben endişeleneyim. 344 00:25:22,874 --> 00:25:25,249 Her şey olur olmaz sakinleştim, ilgileneceğim. 345 00:25:25,249 --> 00:25:26,124 Hayır. 346 00:25:29,124 --> 00:25:32,249 (Liman kornası çalıyor) 347 00:26:14,874 --> 00:26:16,124 Körfezde cenaze töreni. 348 00:26:17,124 --> 00:26:18,874 Bunun müstehcen olduğunu söylemez miydin? 349 00:26:20,749 --> 00:26:23,499 Evet. Orta derecede düşündürücü. 350 00:26:24,499 --> 00:26:27,499 Rahip: "Sana tavsiye ediyoruz, ah Tanrım, kardeşimiz Michael'ın sadık ruhu." 351 00:26:27,499 --> 00:26:30,624 "Cennette sana kavuşmak için bu dünyayı terk ettim." 352 00:26:30,624 --> 00:26:33,374 "Sana yalvarıyoruz, yüceliğinle bilgelik, günahlarını bağışlamaktır." 353 00:26:33,374 --> 00:26:34,624 "Ve ona huzur ver." 354 00:26:34,624 --> 00:26:35,999 "Babanın adına." 355 00:26:36,874 --> 00:26:39,249 "Oğul ve Kutsal Ruh." 356 00:26:39,999 --> 00:26:41,249 "Amin." 357 00:26:43,999 --> 00:26:47,124 İşte oradalar, hepsine sahipsin Körfezin dört bir yanından gelen kapolar. 358 00:26:47,124 --> 00:26:49,124 İstediğiniz tüm patronlar. 359 00:26:49,999 --> 00:26:51,624 Kaptan: "Kuzeyden Perlante." 360 00:26:51,624 --> 00:26:53,874 "Genç ve hırslı, playboy." 361 00:26:53,874 --> 00:26:55,874 "Gökyüzünde yükselen bir yıldız." 362 00:26:57,999 --> 00:27:00,749 "Abatte. Ona 'Rahip' diyorlar." 363 00:27:00,749 --> 00:27:02,249 "Bağnaz ve zalim." 364 00:27:02,249 --> 00:27:04,624 "Eski nesil ama hâlâ demir yumruk." 365 00:27:04,624 --> 00:27:06,499 "Kadife eldiven olmadan." 366 00:27:06,999 --> 00:27:09,499 "Murolo. Orta kuşak." 367 00:27:09,499 --> 00:27:11,499 "Sevdiği felçli bir eş." 368 00:27:11,499 --> 00:27:14,249 "Onu vurmaya çalıştılar" bir kez kaçırdım ve onu yakaladım." 369 00:27:14,249 --> 00:27:16,374 "Güvenli, taşınmaz." 370 00:27:16,374 --> 00:27:18,499 "İhtişamının zirvesinde bir yıldız." 371 00:27:18,499 --> 00:27:21,374 "İlginç bir karışım karısına duyduğu sevgi ve suçluluk." 372 00:27:21,374 --> 00:27:22,749 "Hepsi birlikte oradalar." 373 00:27:22,749 --> 00:27:24,749 "Tek yapmamız gereken bir papagallo gönder.” 374 00:27:24,749 --> 00:27:26,999 "Ve biz de Tek seferde alışveriş merkezi." 375 00:27:27,874 --> 00:27:30,999 Ve muhtemelen hepsinin bunu yapması gerekirdi her zamanki gibi delil yetersizliğinden serbest kalın. 376 00:27:31,374 --> 00:27:32,999 Hayal bile etmeyin. 377 00:27:32,999 --> 00:27:34,249 İyi bir nokta. 378 00:27:35,874 --> 00:27:36,999 Biliyor musun? 379 00:27:37,499 --> 00:27:40,624 Eminim azizleri de aralarına katmışlardır Cennet. İşte bu. 380 00:27:40,624 --> 00:27:41,999 Muhtemelen biraz daha düşük. 381 00:27:41,999 --> 00:27:44,749 (Kıkırdamalar) Evet, muhtemelen sen de haklısın. 382 00:28:17,749 --> 00:28:21,124 İkimiz de Michael'ı çok seviyorduk. Peki sen. 383 00:28:21,124 --> 00:28:22,499 Teşekkür ederim. 384 00:28:24,124 --> 00:28:25,999 (Uzaktan korna sesi) 385 00:28:33,499 --> 00:28:34,499 Peki Francuccio? 386 00:28:35,749 --> 00:28:37,999 Capece onu götürdü biraz dikkatini dağıtmak için. 387 00:28:37,999 --> 00:28:39,374 (Kadın ağlıyor) 388 00:28:39,374 --> 00:28:40,999 Onu nereye götürdü? 389 00:28:42,124 --> 00:28:43,124 Parça. 390 00:28:45,124 --> 00:28:46,249 (Mırıldanarak) 391 00:28:53,124 --> 00:28:54,874 Ona ne izin verdin? Capece'yle gitmek ister misin? 392 00:28:54,874 --> 00:28:56,249 Endişelenmeyin. 393 00:28:58,499 --> 00:29:01,499 Daha sonra benim evime gel. Seninle biraz konuşmak istiyorum. 394 00:29:20,124 --> 00:29:21,624 Merhaba anne! Selam, Papalık! 395 00:29:21,624 --> 00:29:23,249 - Merhaba! - Merhaba, bravo! 396 00:29:24,999 --> 00:29:27,124 Şimdi biraz daha rahat mısın? 397 00:29:28,749 --> 00:29:30,124 Evet. Evet, biraz. 398 00:29:30,124 --> 00:29:32,124 Ama yine de bir riskti buraya gelmesine izin vermek için. 399 00:29:32,124 --> 00:29:34,999 Ah, Luca. Capece onunla birlikte. Rahatlamak. 400 00:29:37,749 --> 00:29:39,374 Luca! 401 00:29:39,374 --> 00:29:40,874 Luca. 402 00:29:41,999 --> 00:29:45,874 Evde kalabilseydin iyi olurdu Bu akşam benimle Francuccio'ya göz kulak ol. 403 00:29:45,874 --> 00:29:49,374 Ve merak ediyordum, biz onu sinemaya götürebilir. 404 00:29:49,374 --> 00:29:51,624 Kendimizi buna hazır hissetmesek bile. 405 00:29:51,624 --> 00:29:53,999 Western olabilir bir sürü atla. 406 00:29:53,999 --> 00:29:55,249 Peki? 407 00:29:58,249 --> 00:29:59,499 [ Yapamamak. 408 00:29:59,499 --> 00:30:01,749 Bu gece birini görmem lazım. 409 00:30:04,499 --> 00:30:06,499 Luca, yapmamalısın. 410 00:30:10,624 --> 00:30:12,124 Ama buna mecburum. O benim kardeşimdi. 411 00:30:12,124 --> 00:30:13,749 İntikam istiyorsun. 412 00:30:14,624 --> 00:30:16,624 Bir kan davası. 413 00:30:17,874 --> 00:30:20,874 Ama bundan korkmuyor musun? belki seni de öldürürler? 414 00:30:23,124 --> 00:30:24,749 Mickey için. 415 00:30:26,124 --> 00:30:29,124 Jokey: "Ha, yapma, endişelenme bir konu hakkında Don Scherino." 416 00:30:29,124 --> 00:30:31,874 "Buradaki at, o sanki bir dinamo gibi." 417 00:30:31,874 --> 00:30:33,374 "Gerçek bir güç merkezi." 418 00:30:33,374 --> 00:30:35,499 "Onu görmelisin şimdi düzlükler." 419 00:30:35,499 --> 00:30:39,999 Sen bana ver, ah, sen Bana üç gün daha ver. 420 00:30:40,499 --> 00:30:43,249 Ve onu forma sokacağım. 421 00:30:46,624 --> 00:30:47,499 Luca, yapma! 422 00:30:48,124 --> 00:30:50,124 Jokey: "Evet tüm gereken bu." 423 00:30:50,124 --> 00:30:51,499 "Ah, üç gün daha." 424 00:30:51,499 --> 00:30:53,874 “Bu çizgiyi ilk ben geçeceğim ve altı boy farkla." 425 00:30:54,249 --> 00:30:55,499 Saygılarımla, Don Scherino. 426 00:30:55,499 --> 00:30:56,874 Evet, sonra görüşürüz. 427 00:30:59,499 --> 00:31:01,749 Anne, baba! Dizginleri tuttum! 428 00:31:01,749 --> 00:31:03,499 - Luca: Bravo! - Adele: Harika, tatlım! 429 00:31:03,499 --> 00:31:07,624 Anne, dizginleri tuttum ve atı falan sürdü! 430 00:31:07,624 --> 00:31:09,749 - Lütfen tekrar yapabilir miyim? - Ona dikkat etsen iyi olur Luca. 431 00:31:09,749 --> 00:31:12,249 - Lütfen yapabilir miyim? - Yoksa ailede bir jokey olacak. 432 00:31:12,249 --> 00:31:14,499 - Bu onun kanında var. - Teşekkür ederim Capece. 433 00:31:14,499 --> 00:31:18,249 Merhaba, Arrow. bende hemen eve gitmek için. 434 00:31:18,249 --> 00:31:20,499 Ah evet. Unuttum. 435 00:31:20,499 --> 00:31:23,499 Ok gökyüzünde Mickey Amca'yla. 436 00:31:23,499 --> 00:31:24,999 Değil mi anne? 437 00:31:34,999 --> 00:31:36,249 Öğleden sonra Sinyora. 438 00:31:36,249 --> 00:31:38,624 Merhaba, Francuccio. Merhaba Luca. 439 00:31:39,874 --> 00:31:41,249 Merhaba, Capece. 440 00:31:42,499 --> 00:31:43,499 Francuccio: Merhaba. 441 00:31:44,874 --> 00:31:46,124 (At kişnemesi) 442 00:31:57,499 --> 00:32:00,624 (Ciddi müzik) 443 00:32:14,874 --> 00:32:15,749 Luca. 444 00:32:17,999 --> 00:32:19,749 Bunu durdurmak zorundasın. 445 00:32:21,999 --> 00:32:23,499 Her şeyin bittiğini sanıyordum ama... 446 00:32:24,249 --> 00:32:25,999 Bunun yerine sen... (İç çeker) 447 00:32:27,499 --> 00:32:28,749 Yapamam... 448 00:32:29,249 --> 00:32:31,749 bence olsa daha iyi olur bir süreliğine ayrılıyoruz. 449 00:32:33,249 --> 00:32:36,124 Eğer oğlan ve ben iyi olurdu babamın evinde kalmaya gittim. 450 00:32:37,374 --> 00:32:40,249 Ve yarın ilk işim, gelip birkaç şey al. 451 00:32:40,999 --> 00:32:43,124 Belki de böylesi hepimiz için daha iyidir. 452 00:32:46,624 --> 00:32:49,874 Aptal bir aptal gibi davranıyorsun ve hepimizi tehlikeye atıyorsun! 453 00:32:50,249 --> 00:32:51,749 Luca! (Hıçkırıklar) 454 00:32:52,124 --> 00:32:54,249 Konuş benimle lütfen! 455 00:32:58,999 --> 00:32:59,624 Hayır. 456 00:33:01,624 --> 00:33:03,874 (Kasvetli yaylı müzik) 457 00:33:05,374 --> 00:33:06,874 (Ağlıyor) 458 00:33:18,374 --> 00:33:20,124 (Motor devri dönüyor) 459 00:33:24,124 --> 00:33:26,124 (At kişnemesi) 460 00:33:26,499 --> 00:33:28,749 (Aksiyon müziği) 461 00:33:36,874 --> 00:33:39,249 (Araba kornası çalar) 462 00:33:47,874 --> 00:33:49,999 (Ürkütücü rüzgar esiyor) 463 00:33:49,999 --> 00:33:51,749 Antonio'nun sesi yankılanıyor: Luca! 464 00:33:54,499 --> 00:33:55,874 Luca! 465 00:33:59,124 --> 00:34:00,374 Luca! 466 00:34:00,999 --> 00:34:02,249 Luca! 467 00:34:04,624 --> 00:34:06,874 Buraya gel. Buraya gel. 468 00:34:11,249 --> 00:34:12,124 Buraya gel. 469 00:34:17,124 --> 00:34:17,624 Nedir? 470 00:34:17,624 --> 00:34:20,249 Beni koymalarına rağmen Burada otlamaya çıktık Luca. 471 00:34:21,124 --> 00:34:23,249 Ne yaptığını asla unutmayacağım ve Mickey benim için işini bitirdi. 472 00:34:23,249 --> 00:34:24,624 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Tamam, tamam. 473 00:34:24,624 --> 00:34:27,374 Peki ya bu bilgi? Benim için mi vardı, Antonio? 474 00:34:27,374 --> 00:34:28,624 - Nedir? - Dinlemek. 475 00:34:28,624 --> 00:34:31,624 Bu maymunların çoğunun nerede olduğunu biliyorum. Bu suikastçılar şapkalarını asın. 476 00:34:31,624 --> 00:34:34,499 - Kardeşini öldüren o orospu çocukları. - Emin misin? 477 00:34:34,499 --> 00:34:35,874 Elbette eminim. 478 00:34:38,624 --> 00:34:40,874 Hepsini yazdım tam burada, tamam mı? Al onu. 479 00:34:40,874 --> 00:34:42,624 Şimdi dikkatli ol çünkü bu pislikler her yerde. 480 00:34:42,624 --> 00:34:43,874 Şimdi devam edin, dövün! 481 00:34:50,374 --> 00:34:51,624 (Antonio çığlık atıyor) 482 00:34:53,124 --> 00:34:54,124 (Antonio homurdanıyor) 483 00:34:59,124 --> 00:35:00,499 (Aksiyon müziği) 484 00:35:06,749 --> 00:35:07,874 (Homurdanarak) 485 00:35:29,374 --> 00:35:30,749 Ah! Ah! 486 00:35:46,499 --> 00:35:47,624 (Bağırarak) 487 00:35:56,124 --> 00:36:00,124 (Çığlık atıyor) 488 00:36:16,624 --> 00:36:17,874 (Nefes nefese) 489 00:36:20,374 --> 00:36:21,374 Scherino: Ne var?! 490 00:36:22,749 --> 00:36:23,374 (Nefesi kesilir) 491 00:36:24,124 --> 00:36:24,874 Şimdi sana geri ödeyeceğim. 492 00:36:25,999 --> 00:36:26,874 Mickey için. 493 00:36:27,999 --> 00:36:29,499 Seni kim içeri aldı? 494 00:36:30,624 --> 00:36:31,749 Ne istiyorsun? 495 00:36:31,749 --> 00:36:32,999 Lanet pislik. 496 00:36:33,874 --> 00:36:36,124 Mickey asla hak etmedi onun o sefil ölümü. 497 00:36:36,124 --> 00:36:37,374 - Ve sen her şeyin arkasındaydın. - Öyle miydim? 498 00:36:37,374 --> 00:36:38,499 Luca: Evet, sen! 499 00:36:38,874 --> 00:36:40,874 Şimdi bir saniye, dinle. 500 00:36:41,874 --> 00:36:43,624 Her şeyi tersine çevirdin. 501 00:36:43,624 --> 00:36:45,874 konuyla hiçbir ilgim yoktu Kardeşinin ölümü, inan bana. 502 00:36:47,124 --> 00:36:50,374 Mecbursun. Evet vardı onunla benim aramda aşk yok. 503 00:36:50,374 --> 00:36:51,874 Ama ona saygı duydum Luca. 504 00:36:51,874 --> 00:36:53,999 Ve asla yapmazdım onu öldürmek istedim ama asla. 505 00:36:54,624 --> 00:36:56,374 (Alay ediyor) Öyle mi, ha? 506 00:36:57,499 --> 00:36:59,749 O zaman bana açıkla. Bana açıkla. 507 00:36:59,749 --> 00:37:01,124 Bana neden adamlarından birinin olduğunu açıkla. 508 00:37:01,124 --> 00:37:03,499 Öldürdükten sonra kükürt ocaklarında nöbetçi. 509 00:37:03,499 --> 00:37:05,749 Sonra peşimden gitti. İyi deneme Scherino. 510 00:37:05,749 --> 00:37:08,499 (Vur) (Luca inliyor) 511 00:37:20,124 --> 00:37:21,499 (Nefes nefese) 512 00:37:26,499 --> 00:37:30,124 Tamam. Eğer her şey doğru olduğunu söyledin. 513 00:37:30,124 --> 00:37:32,374 harika alırdım seni öldürmekten zevk alıyorum. 514 00:37:34,249 --> 00:37:36,249 Sana zaten söyledim, Mickey'nin ölmek talihsizlikti. 515 00:37:36,249 --> 00:37:37,499 Ama ben yapmadım. 516 00:37:39,999 --> 00:37:41,874 (Homurdanarak) 517 00:37:41,874 --> 00:37:43,499 Ve buradaki leş... 518 00:37:44,499 --> 00:37:46,874 Görünüşe göre öyleydi başka bir aile için ek iş yapıyorum. 519 00:37:48,874 --> 00:37:51,249 Pislik. Hak edildi bu şekilde sonuçlanmak. 520 00:37:54,874 --> 00:37:57,249 Ve sen, bir dakika dinle. 521 00:37:58,749 --> 00:38:00,624 Eğer gerçekten istiyorsan kardeşini haklı çıkar. 522 00:38:01,999 --> 00:38:03,874 Kendine bak. Ruhunun derinliklerinde. 523 00:38:05,374 --> 00:38:07,124 Tam burada, Napoli'de. 524 00:38:07,124 --> 00:38:09,499 Her zaman, birçok işler değişiyor. 525 00:38:09,499 --> 00:38:11,124 Çok fazla Luca. 526 00:38:12,249 --> 00:38:15,124 Şimdi sadece yok sabit at yarışları. 527 00:38:15,124 --> 00:38:16,624 Kaçak mal. 528 00:38:17,499 --> 00:38:19,874 Ve içindeki kızlar gönderdiğimiz cadde. 529 00:38:20,374 --> 00:38:23,124 Evet, peki bu ne işe yarıyor? benimle bir ilgisi var mı? 530 00:38:23,749 --> 00:38:26,124 Sadece şu anda var çok daha kötü bir şey. 531 00:38:26,124 --> 00:38:27,749 Hayal edebileceğinden daha kötü. 532 00:38:28,874 --> 00:38:31,874 Ve sen bunu bile yapmıyorsun henüz ne olduğunu biliyorum. 533 00:38:32,624 --> 00:38:33,874 Seni pislik. 534 00:38:35,499 --> 00:38:36,874 (Homurdanarak) 535 00:38:46,999 --> 00:38:50,874 (TV'de silahlı kavga ve atların kişnemesi) 536 00:39:53,499 --> 00:39:54,874 Luca! 537 00:39:59,749 --> 00:40:01,499 Luca, neredesin? 538 00:40:30,874 --> 00:40:33,124 (Aksiyon müziği) 539 00:40:38,124 --> 00:40:39,624 Aman Tanrım! 540 00:40:42,249 --> 00:40:43,249 Luca! 541 00:40:51,874 --> 00:40:52,874 Luca. 542 00:40:57,374 --> 00:40:58,624 Hayattasın. 543 00:41:01,499 --> 00:41:03,749 Luca... Ah. 544 00:41:08,124 --> 00:41:11,124 Ne karışıklık. Bunlardan biri kalıcı soğuk algınlığı, biliyorsun. 545 00:41:11,124 --> 00:41:13,749 İyileşecek. Çok daha kötüsünü gördüm. 546 00:41:14,999 --> 00:41:17,249 Peki, seni görmeyi umuyorum yakında Bayan Di Angelo. 547 00:41:17,999 --> 00:41:19,499 Umarım çok yakında olmaz. 548 00:41:19,499 --> 00:41:20,874 İyi günler. 549 00:41:29,249 --> 00:41:32,124 İyi arkadaşın doktor 340 dolar istedi. 550 00:41:32,124 --> 00:41:33,374 Aa. 551 00:41:33,374 --> 00:41:35,874 Evet biliyorum ama o iyi bir adam. 552 00:41:35,874 --> 00:41:37,374 İyi, belki. 553 00:41:38,249 --> 00:41:39,874 Ama bir kara muhafız. 554 00:41:39,874 --> 00:41:40,749 (Kıkırdamalar) 555 00:41:43,249 --> 00:41:44,249 Unuttum... 556 00:41:45,374 --> 00:41:47,124 Bana izin verilmemiş miydi? 557 00:41:47,624 --> 00:41:49,999 Bilmiyorum. Neden? 558 00:41:50,874 --> 00:41:53,624 Hiçbir şey. 559 00:41:53,624 --> 00:41:55,624 Kötü duymuş olmalıyım. 560 00:41:55,999 --> 00:41:58,374 Uh-uh, senin ne olduğunu bilmiyorum Niyetim öyle ama yapacağım. 561 00:41:58,374 --> 00:42:01,124 - Ama kalkmak istiyorum. - Hayır. Hayır. 562 00:42:01,499 --> 00:42:03,499 Doktor yapmadığımı söyledi kırık kemik var mı? 563 00:42:04,249 --> 00:42:06,249 Peki ya hepsi kaybettiğin kan mı? 564 00:42:07,249 --> 00:42:09,249 Sen daha kötü durumdaydın Seni daha önce görmüştüm Luca. 565 00:42:11,749 --> 00:42:12,999 Bir şey ister misin? 566 00:42:12,999 --> 00:42:15,499 - Bir sigara. Bana bir tane alır mısın? - Mm. 567 00:42:21,124 --> 00:42:22,749 Şu cekete bak. 568 00:42:22,749 --> 00:42:24,249 Bunu atsan iyi olur. 569 00:42:24,249 --> 00:42:25,749 (İnliyor) Ceket daha iyi. 570 00:42:29,124 --> 00:42:30,124 Peki bu? 571 00:42:30,999 --> 00:42:32,374 Önemli? 572 00:42:32,749 --> 00:42:34,999 Aa. Hayır, hiçbir şey değil. 573 00:42:39,124 --> 00:42:40,874 Peki Scherino bunu yapmadı mı? 574 00:42:41,374 --> 00:42:43,374 Mm-mm. Hayır. 575 00:42:44,124 --> 00:42:48,249 Luca, daha iyi olacağını düşünmüyor musun? Eğer polise her şeyi anlatırsan vazgeçer misin? 576 00:42:51,999 --> 00:42:53,624 Francuccio nerede? 577 00:42:53,999 --> 00:42:55,874 O benimle gitti sinemanın babası. 578 00:42:56,249 --> 00:42:58,624 Gidip onları almam lazım. 579 00:43:00,874 --> 00:43:02,874 - Görüşürüz. - Görüşürüz. Sonra görüşürüz. 580 00:43:07,999 --> 00:43:10,124 (Aksiyon müziği) 581 00:43:50,374 --> 00:43:52,374 (Homurdanarak) 582 00:44:02,374 --> 00:44:03,874 Ah! 583 00:44:12,249 --> 00:44:14,499 - Ah! Ahh! - Kardeşimi neden öldürdün? 584 00:44:15,124 --> 00:44:16,374 (Çığlık atıyor) 585 00:44:18,749 --> 00:44:19,874 Şimdi söyle bana! 586 00:44:19,874 --> 00:44:23,499 Seni tanımıyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 587 00:44:23,499 --> 00:44:24,874 Beni tanıyorsun pislik. 588 00:44:24,874 --> 00:44:26,999 Siz kardeşim Mickey'yi öldürdünüz. 589 00:44:26,999 --> 00:44:29,499 Eğer bana kim olduğunu söylemezsen emrettim, seni şimdi öldüreceğim. 590 00:44:29,999 --> 00:44:32,124 - Kardeşimin ölmesini kim istedi? - (Çığlık atarak) 591 00:44:36,124 --> 00:44:37,999 Marsigliese. 592 00:44:40,124 --> 00:44:41,374 Marsigliese mi? 593 00:44:42,249 --> 00:44:43,124 O kim? 594 00:44:44,874 --> 00:44:46,499 Mickey'nin neden öldürülmesini istedi? 595 00:44:46,999 --> 00:44:48,749 - Ha? - (Çığlık atarak) 596 00:44:49,999 --> 00:44:50,999 Söyle! 597 00:44:50,999 --> 00:44:52,624 (Çığlık atıyor ve nefesi kesiliyor) 598 00:45:01,499 --> 00:45:02,874 Marsigliese mi? 599 00:45:03,249 --> 00:45:04,499 Ondan daha fazlasını öğrenemedin mi? 600 00:45:04,499 --> 00:45:07,374 Hayır, hayır, başka bir şey yok. Sadece Marsigliese. 601 00:45:07,374 --> 00:45:09,249 Yapabilir miydin? herhangi bir saçmalık duydun mu? 602 00:45:10,124 --> 00:45:12,124 Evet, onu duydum. Hepsi kötü. 603 00:45:12,124 --> 00:45:14,749 Ama ben onun olduğunu sanıyordum hâlâ Fransa'da hapiste, ha? 604 00:45:17,874 --> 00:45:18,999 Aa. 605 00:45:21,624 --> 00:45:22,874 MmMmm. 606 00:45:22,874 --> 00:45:23,999 Evet. 607 00:45:25,624 --> 00:45:29,499 Evet, gerçek adı Francois Jacquen ama herkes onu Marsigliese olarak tanıyor. 608 00:45:29,499 --> 00:45:30,624 Evet. 609 00:45:30,999 --> 00:45:31,749 Aa. 610 00:45:32,249 --> 00:45:33,499 Sigara mı içiyor? 611 00:45:34,749 --> 00:45:35,624 Hayır. 612 00:45:37,749 --> 00:45:39,749 Hayır, o sigara değil. Uyuşturucu kullanıyor. 613 00:45:44,499 --> 00:45:45,874 (Yumuşak ıslık) 614 00:45:48,749 --> 00:45:50,999 Patron, yapabileceğimiz bu şeyler muhtemelen üçte bir oranında kesilmiştir. 615 00:45:50,999 --> 00:45:52,249 (Kıkırdama) 616 00:45:52,249 --> 00:45:53,249 (Kapı açılması) 617 00:46:02,624 --> 00:46:05,749 Bu Ingrid'di. O sadece Frankfurt'tan geldi. 618 00:46:07,999 --> 00:46:09,624 Sonunda seninle tanışacağım. 619 00:46:15,124 --> 00:46:17,124 Sen daha iyisin hayal ettiğim şeyi Ingrid. 620 00:46:17,749 --> 00:46:19,499 Sen de öylesin. 621 00:46:22,124 --> 00:46:23,749 (Koklama) 622 00:46:25,249 --> 00:46:28,624 Çok güzel, parfümün. Nereden aldın? 623 00:46:28,624 --> 00:46:29,874 Bu özel. 624 00:46:30,999 --> 00:46:33,124 Paris'te bir adam var bunu benim için kim yapar? 625 00:46:39,374 --> 00:46:40,999 Tuvalet nerede? 626 00:46:42,999 --> 00:46:44,374 (Kıkırdamalar) 627 00:46:45,249 --> 00:46:46,874 - Lütfen ona göster. - Mm-hm. 628 00:47:36,499 --> 00:47:37,874 Olabildiğince saf. 629 00:47:41,374 --> 00:47:42,624 Ve geri kalanı sende var mı? 630 00:47:42,624 --> 00:47:44,499 Çok güvenli bir yerde. 631 00:47:44,999 --> 00:47:46,874 Endişelenecek bir şey yok. 632 00:47:48,124 --> 00:47:50,124 İstediğiniz zaman alabilirsiniz. 633 00:47:52,624 --> 00:47:54,374 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 634 00:47:55,749 --> 00:47:57,499 İş dünyasında gerçek. 635 00:47:58,249 --> 00:48:00,124 (Televizyonda müzik) 636 00:48:13,499 --> 00:48:15,499 (Televizyonda sirenler çalıyor) 637 00:48:24,374 --> 00:48:26,749 (Kadın inliyor) 638 00:48:30,874 --> 00:48:33,374 (Erkekler bağırıyor) 639 00:48:42,749 --> 00:48:44,499 (Aksiyon müziği) 640 00:49:14,749 --> 00:49:17,124 (Gergin bir uğultu) 641 00:49:26,624 --> 00:49:28,249 Ne bekliyorsun? 642 00:49:29,624 --> 00:49:30,999 (Kıkırdama) 643 00:49:36,249 --> 00:49:37,874 Bunun için ne istiyorsun? 644 00:49:38,499 --> 00:49:40,499 50.000 dolardan memnun olurdum. 645 00:49:40,499 --> 00:49:41,624 Zorunlu olmaktan mutluyum. 646 00:49:42,749 --> 00:49:44,124 Fena değil. 647 00:49:44,624 --> 00:49:45,874 Çok yazık. 648 00:49:47,249 --> 00:49:48,499 (Kadın bağırır) 649 00:49:49,124 --> 00:49:51,999 (Nefes nefese) 650 00:49:52,874 --> 00:49:54,249 Hayır! HAYIR! 651 00:49:55,749 --> 00:49:58,874 (Çığlık atıyor) 652 00:50:08,124 --> 00:50:10,499 (Yanan, cızırdayan) 653 00:50:36,249 --> 00:50:37,124 Aptal amcık. 654 00:50:38,124 --> 00:50:39,249 Paranı istiyorsun, değil mi? 655 00:50:39,749 --> 00:50:40,749 Bunun için 50.000 dolar mı? 656 00:50:41,999 --> 00:50:42,999 Yarı bikarbonattır. 657 00:50:43,624 --> 00:50:45,124 Frankfurt'ta ne düşünüyorsunuz? 658 00:50:45,124 --> 00:50:46,499 Hepimizin tamamen aptal olduğumuzu mu? 659 00:50:46,499 --> 00:50:47,874 (Ingrid ağlıyor) 660 00:50:48,499 --> 00:50:50,624 İnanmak tehlikeli böyle şeyler canım. 661 00:50:52,374 --> 00:50:53,999 Özellikle benim hakkımda. 662 00:50:53,999 --> 00:50:55,874 (Aksiyon müziği) 663 00:50:57,999 --> 00:51:00,124 Rahip: "Di Cristo'nun cesedini alacağım." 664 00:51:02,624 --> 00:51:04,624 "Il corpo Di Cristo." 665 00:51:09,874 --> 00:51:11,749 "Il corpo Di Cristo." 666 00:51:13,749 --> 00:51:15,624 "Il corpo Di Cristo." 667 00:51:17,874 --> 00:51:19,249 "Il corpo Di Cristo." 668 00:51:20,499 --> 00:51:23,499 (Silah sesi) (Hepsi çığlık atıyor) 669 00:51:31,249 --> 00:51:32,499 Clara. 670 00:51:34,499 --> 00:51:35,499 Clara! 671 00:51:38,999 --> 00:51:39,874 Clara. 672 00:51:39,874 --> 00:51:42,249 Sonunda cannoli'yi buldum. ama yalnızca sekiz kişi vardı. 673 00:51:42,249 --> 00:51:43,374 Sizce olacaklar mı... 674 00:51:43,999 --> 00:51:45,999 Aman Tanrım! HAYIR! 675 00:51:49,499 --> 00:51:52,374 Clara, Clara, Clara... 676 00:51:54,374 --> 00:51:56,999 Ah, Clara. Clara. 677 00:51:56,999 --> 00:51:57,999 Clara! (Ağlıyor) 678 00:51:59,999 --> 00:52:02,374 (Murolo ağlıyor) 679 00:52:05,249 --> 00:52:08,124 (Kalabalık gürültüsü) (Hoparlör üzerinden spiker) 680 00:52:12,874 --> 00:52:14,749 Evet! Anladın! Git Bijou! 681 00:52:16,749 --> 00:52:18,249 Neredeyse başardın! Evet! 682 00:52:20,374 --> 00:52:22,249 Evet! Evet! Bijou! 683 00:52:24,499 --> 00:52:28,624 Git Bijou! 684 00:52:29,374 --> 00:52:31,999 Git Bijou! Bu benim atım...! 685 00:52:32,499 --> 00:52:33,499 (Silah sesi) 686 00:52:33,499 --> 00:52:36,124 (Aksiyon müziği) 687 00:52:46,874 --> 00:52:49,249 Nasıl oldu da yapmadık bu gece dansa gider misin? 688 00:52:50,499 --> 00:52:52,999 Ve bunu yapmadığımız için, ne yapacağız? 689 00:52:53,749 --> 00:52:56,999 Çocuklar, yarın sabah Bir randevum var. Erken. 690 00:52:59,249 --> 00:53:02,374 Ve böylece kendinize bir içki iç ve sonra iyi geceler. 691 00:53:02,999 --> 00:53:04,124 Yalnız. 692 00:53:04,749 --> 00:53:06,874 Hm. Ne kadar heyecan verici. 693 00:53:07,999 --> 00:53:09,749 Bir saniye bekle. 694 00:53:11,124 --> 00:53:12,624 Luisa, yalnız. 695 00:53:13,249 --> 00:53:14,874 Ama Ursula... 696 00:53:16,124 --> 00:53:18,249 Bir konuda nasıl hissediyorsun? Bu gece küçük bir arkadaş, değil mi? 697 00:53:19,999 --> 00:53:21,874 - Alfredo, nasıl takılıyorlar? - Hmm? 698 00:53:22,499 --> 00:53:24,374 Ah, hayır. Hadi ama... 699 00:53:24,999 --> 00:53:26,499 Bu komik değil bu tür şakalar. 700 00:53:27,124 --> 00:53:30,124 Peki, öyle hissetmiyor musun? Yoksa daha mı mutlusun? 701 00:53:30,749 --> 00:53:33,249 Nasıl söyleyeceğim? Birlikte yalnız mı? 702 00:53:33,749 --> 00:53:37,124 Hayır, hayır. Pek değil. (Sinirli bir kıkırdama) 703 00:53:37,124 --> 00:53:38,999 O zaman bunu bize kanıtlamanız gerekecek. 704 00:53:40,374 --> 00:53:42,749 - Çünkü Ursula bize her şeyi daha sonra anlatabilir. - (Kıkırdama) 705 00:53:42,749 --> 00:53:43,874 (Gergin, tiz bir drone) 706 00:53:44,499 --> 00:53:45,749 Luisa: Evet! Devam et kızım! 707 00:53:45,749 --> 00:53:48,124 Luisa: Biraz eğlenebilirsin bile! (kıkırdayarak) 708 00:53:49,874 --> 00:53:51,624 - Evet, hadi. Bana yardım et. - Hayır... hayır. 709 00:53:51,624 --> 00:53:53,374 Hayır, lütfen, gerçekten öyle hissetme... 710 00:53:55,499 --> 00:53:57,624 Hayır, lütfen. Hayır, hayır! İstemiyorum. 711 00:53:57,624 --> 00:53:59,499 Çıkar, ceketini çıkar. 712 00:54:00,124 --> 00:54:02,624 Hayır, lütfen! Canım pek öyle hissetmiyor. (Kekemelik) 713 00:54:02,624 --> 00:54:04,749 - Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz? - (Hırlıyor) 714 00:54:05,749 --> 00:54:06,624 Yüzü! 715 00:54:06,624 --> 00:54:09,624 - Hayır, hayır! - Mein leibe, meine kek. 716 00:54:09,624 --> 00:54:11,749 Evet, evet! Onu boğun! 717 00:54:11,749 --> 00:54:12,999 (Kadınlar gülüyor) (Alfredo'nun nefesi kesilir) 718 00:54:14,624 --> 00:54:15,499 Kravatını çıkar! 719 00:54:15,499 --> 00:54:18,374 Hayır, lütfen, lütfen, ben... 720 00:54:18,374 --> 00:54:20,249 (Alfredo kekemelik) 721 00:54:21,124 --> 00:54:22,749 (Gülüyor) 722 00:54:25,874 --> 00:54:26,874 Gömleğini çıkar! 723 00:54:27,374 --> 00:54:30,124 Ursula! Gömleğini çıkar! 724 00:54:30,124 --> 00:54:31,749 (Alfredo'nun nefesi kesilir) 725 00:54:32,499 --> 00:54:34,874 Lütfen! Çok hoşsun ama hayır... 726 00:54:34,874 --> 00:54:36,624 (Alfredo sızlanır) 727 00:54:37,874 --> 00:54:39,124 Pantolonu! Onlardan kurtulun! 728 00:54:39,124 --> 00:54:42,874 HAYIR! Pantolon değil! Lütfen, hayır, hayır... 729 00:54:42,874 --> 00:54:44,749 Alfredo: (Ağlar) İstemiyorum... 730 00:54:46,749 --> 00:54:48,499 İkiniz de aynı anda yatak odamdasınız! 731 00:54:48,499 --> 00:54:49,999 Hayır, hayır! Hayır, hayır! 732 00:54:50,624 --> 00:54:52,999 Başım ağrıyor. Gitmek istemiyorum. 733 00:54:53,499 --> 00:54:55,624 Lütfen, hayır Bay Perlante! 734 00:54:55,624 --> 00:54:57,249 Bay Perlante! 735 00:54:58,499 --> 00:55:00,374 Gitmek istemiyorum! 736 00:55:00,374 --> 00:55:02,999 (Parti müziğinin sesi yükselir) 737 00:55:04,874 --> 00:55:06,249 (Patlama) 738 00:55:15,874 --> 00:55:17,249 Bir tane daha. 739 00:55:17,874 --> 00:55:19,124 Tarantino! 740 00:55:20,124 --> 00:55:21,374 Tarantino! 741 00:55:23,624 --> 00:55:25,374 Şimdi ne oldu? 742 00:55:26,499 --> 00:55:29,124 Başka bir bomba. Bu sefer Perlante'yi almaya çalıştılar. 743 00:55:29,124 --> 00:55:32,374 - Neden oraya gidip bir bakmıyorsun? - Hı-hı. 744 00:55:32,374 --> 00:55:35,499 Ve savcı yardımcısının sözünü tutmaya çalışın tansiyonun düştü, neden sen yapmıyorsun? 745 00:55:35,499 --> 00:55:37,499 - Sağ. Sorun değil. - Görüşürüz. 746 00:55:39,624 --> 00:55:40,749 Adam 1: Işığı buraya getirin. 747 00:55:40,749 --> 00:55:42,249 Adam 2: Tamam mı? (Kamera deklanşörü tıklanır) 748 00:55:42,249 --> 00:55:44,999 Adam 1: İşte bu. O Tamamlandı. Ondan kurtul. 749 00:55:45,624 --> 00:55:47,624 Adam 2: Hey, ver bana buraya biraz ışık. 750 00:55:47,999 --> 00:55:49,874 (Kamera deklanşörü tıklatılıyor) 751 00:55:49,874 --> 00:55:51,749 2. Adam: Tamam, onu da alabilirsin. 752 00:55:51,749 --> 00:55:55,874 Adam 1: Bitirdiğinizde geri dönün istasyona gidin ve raporunuza başlayın. Sağ? 753 00:55:55,874 --> 00:55:56,999 Adam 2: Tamam. 754 00:55:56,999 --> 00:55:59,374 Hmm, yazık, ben her zaman Pazar günlerini severdim. 755 00:55:59,374 --> 00:56:02,249 Peki, tuttukları sürece kendilerini öldürmeleri benim için sorun değil. 756 00:56:02,249 --> 00:56:04,374 Bunlar artık rutin hale geliyor. 757 00:56:04,374 --> 00:56:06,874 Peki ne istiyorsun? Roma'da, Milano'da oluyor. 758 00:56:06,874 --> 00:56:10,374 Neden Napoli olmasın? İtalya başlıyor otuzlu yıllardaki Amerika'ya benzemek. 759 00:56:12,249 --> 00:56:13,374 Zavallı Alfredo. 760 00:56:13,999 --> 00:56:16,124 Onu köpek gibi öldürdüler. 761 00:56:16,749 --> 00:56:17,999 Bana her zaman sadıktı. 762 00:56:17,999 --> 00:56:18,999 Kaptan! 763 00:56:20,124 --> 00:56:21,874 Evet? Bu sefer ne var? 764 00:56:22,999 --> 00:56:24,374 Oğlum, bugünlerde süslü olmaya başladık. 765 00:56:24,374 --> 00:56:25,874 Bomba şimdi de yatağın altında! 766 00:56:25,874 --> 00:56:28,499 Tarantino: Ahh, teknoloji bizi daha da mahvedecek. 767 00:56:29,499 --> 00:56:31,874 Şimdi söyleyin bana Bay Perlante... 768 00:56:31,874 --> 00:56:35,374 Bu Bay Alfredo, bu çok güvendiğin adam. 769 00:56:35,374 --> 00:56:38,374 Bana neden bulunduğunu söyle yatağında genç bir bayanla mı? 770 00:56:38,374 --> 00:56:39,499 Ha? 771 00:56:41,999 --> 00:56:43,374 Aslında oldukça açık olduğunu söyleyebilirim. 772 00:56:43,374 --> 00:56:45,374 Evet, oldukça açık elbette. 773 00:56:46,124 --> 00:56:49,749 Perlante, gerçekçi olalım, tamam mı? 774 00:56:49,749 --> 00:56:51,749 Mickey Di Angelo ile başladı. 775 00:56:51,749 --> 00:56:54,749 Artık Abatte'e sahipsiniz. Capece ve Murolo. 776 00:56:54,749 --> 00:56:56,499 Ve şimdi sıra sizde. 777 00:56:56,499 --> 00:56:58,624 Bundan %100 emin değiliz. 778 00:56:58,624 --> 00:57:01,249 Tamam katılıyorum öldürdüler Alfredo ve bu zavallı kız. 779 00:57:01,249 --> 00:57:03,249 Ama gerçek kurbanın yine de oydu. 780 00:57:03,249 --> 00:57:04,999 Peki, bu bombalama... 781 00:57:05,499 --> 00:57:07,499 Napoli dili konuşulmuyor. 782 00:57:07,499 --> 00:57:09,499 Arkasında başkası var. 783 00:57:09,499 --> 00:57:12,249 Şimdi, işbirliği yapmak ister misin? 784 00:57:12,749 --> 00:57:14,999 Konuşmuyoruz şimdi önyükleme legging hakkında. 785 00:57:14,999 --> 00:57:16,874 Hadi ama. 786 00:57:17,499 --> 00:57:18,624 Tanrım. 787 00:57:20,499 --> 00:57:23,749 Kesinlikle delilik kaçakçılıkla uğraştığımı söyle. 788 00:57:25,249 --> 00:57:27,249 Bu bir iftira, bunu biliyor musun? 789 00:57:27,874 --> 00:57:29,874 (Hafif trafik gürültüsü) 790 00:57:30,374 --> 00:57:33,499 Buraya geliyorlar, onlar buraya beni öldürmeye çalışmak için gel! 791 00:57:33,499 --> 00:57:37,249 Ve fırlatmaya cesaretin var bunun gibi sebepsiz suçlamalar etrafında! 792 00:57:37,874 --> 00:57:39,624 Dikkatli ol seni ihbar etmiyorum. 793 00:57:40,124 --> 00:57:42,249 Vatandaşlarınızı savunun bir değişiklik olsun, olur mu? 794 00:57:45,749 --> 00:57:47,874 Ancak! Ama nereye gidiyor? 795 00:57:47,874 --> 00:57:50,124 - Avukatıyla konuşmaya. - Hangi avukat? Avukatı var mı? 796 00:57:50,124 --> 00:57:52,249 Aslında avukat sürüsüne. 797 00:57:52,874 --> 00:57:54,374 Perlante: "Bu adamlar sert oynuyor Luca." 798 00:57:54,374 --> 00:57:56,874 "Nöbette kalın ve mutlaka kendinizi koruyun." 799 00:57:56,874 --> 00:57:59,874 "Eğer onları durdurmazsak, bizi birbiri ardına yıkın." 800 00:57:59,874 --> 00:58:01,499 "Birkaç gün ortadan kaybolmak daha iyi." 801 00:58:01,499 --> 00:58:03,249 "Sonra seni arayacağım. Ciao." 802 00:58:12,249 --> 00:58:13,374 - Luca! - Hım? 803 00:58:13,374 --> 00:58:14,999 Ne yapıyorsun? 804 00:58:15,999 --> 00:58:18,749 Çocuğu al ve git Bir süreliğine babanın evinde. 805 00:58:30,624 --> 00:58:31,874 Luca, ah... 806 00:58:33,249 --> 00:58:34,874 O kadar kötü mü? 807 00:58:36,874 --> 00:58:37,624 Evet. 808 00:58:41,374 --> 00:58:43,124 Kendine iyi bak, Luca. 809 00:58:45,749 --> 00:58:46,999 Dikkatli ol. 810 00:58:48,999 --> 00:58:49,624 yapacağım 811 00:58:49,999 --> 00:58:52,249 (Stadyum gürültüsü) 812 00:59:21,374 --> 00:59:22,749 Buna Misk Vahşisi denir. 813 00:59:22,749 --> 00:59:23,749 Aa. 814 00:59:25,499 --> 00:59:26,249 Ne istiyorsun? 815 00:59:26,874 --> 00:59:27,874 Bir anlaşma. 816 00:59:28,624 --> 00:59:29,749 Ne tür bir anlaşma? 817 00:59:31,124 --> 00:59:33,374 Örgütlerimizin güçlerini birleştirmesi için. 818 00:59:34,374 --> 00:59:36,249 Zaten sahip olduğum tedarikçiler. 819 00:59:37,749 --> 00:59:39,999 Ve her şeyin %50'sini paylaşacağız. 820 00:59:41,124 --> 00:59:42,874 Daha önce siz de öyleydiniz pilav ve pizza yemek. 821 00:59:42,874 --> 00:59:45,374 Şimdi teklif ediyorum Şampanya ve havyar. 822 00:59:49,999 --> 00:59:52,374 Ve doğal olarak senin gibi adamlar burada, Napoli'de diyorlar. 823 00:59:53,374 --> 00:59:56,249 "Veren verdi. Ve o onu alan, bunu hak etmiştir." 824 00:59:57,874 --> 00:59:59,374 Geçmişi unutalım mı? 825 01:00:01,249 --> 01:00:03,749 (Kalabalık yüksek sesle tezahürat yapıyor) 826 01:00:14,499 --> 01:00:15,624 (Kalabalık kükrer) 827 01:00:15,624 --> 01:00:18,624 (Tekne kornası çalar) 828 01:00:46,374 --> 01:00:49,374 (Hafif sesler) 829 01:00:57,499 --> 01:00:59,624 Hayır, hayır, hayır! 830 01:01:00,124 --> 01:01:03,374 Diyorum ki, yapmalıyız da yakında savaşın! 831 01:01:03,374 --> 01:01:05,624 Önce hepimizi öldürmezlerse. (Kıkırdamalar) 832 01:01:05,624 --> 01:01:08,249 Peki ne yapacaksın? Beklemek? 833 01:01:08,249 --> 01:01:10,624 Ne bekliyorsun? San Gennaro'dan bir mucize mi? 834 01:01:10,624 --> 01:01:12,124 Nesin sen, polis mi? Ne için? 835 01:01:12,124 --> 01:01:13,874 Kim ister ki ailede ceset mi var? 836 01:01:13,874 --> 01:01:15,499 Bu Marsigliese ne istiyor, ha? 837 01:01:15,499 --> 01:01:16,999 Kahretsin, kendi başının çaresine bakabilir. 838 01:01:16,999 --> 01:01:18,499 Bizim olanı aldık, ve onunki var. 839 01:01:18,499 --> 01:01:20,249 Ve kırılmayı bırakır toplar her yerde! 840 01:01:20,249 --> 01:01:22,999 Bak, teknelerin hepsi casuslar yüzünden durduruldu. 841 01:01:23,374 --> 01:01:26,124 Yani diyorum ve düşünüyorum Kardeşim adına konuşuyorum. 842 01:01:26,499 --> 01:01:28,499 Onları oldukları yerde tutalım varlar ve anlaşmayı kabul ediyoruz. 843 01:01:28,499 --> 01:01:30,874 Hayır, hayır. Beni dinle. 844 01:01:32,374 --> 01:01:34,124 Yapamayacağımızı biliyorsun O tekneleri durdurun artık. 845 01:01:34,749 --> 01:01:37,874 200.000 kişi var Güvenebileceğim o teknelere sahip olmalıyım. 846 01:01:37,874 --> 01:01:41,124 Evet ama sorun değil. Bu dürüst. 847 01:01:41,124 --> 01:01:42,749 Sigara kaçakçılığı yani. 848 01:01:42,749 --> 01:01:46,249 Ve Marsigliese, kuvvetle ve Şiddet ve korkutma yapmak istiyor... 849 01:01:47,249 --> 01:01:48,499 Her birimiz. 850 01:01:48,499 --> 01:01:50,374 Toptan uyuşturucu iticileri. 851 01:01:51,749 --> 01:01:54,249 Mm-mm. Hayır. Hayır diyorum. 852 01:01:54,249 --> 01:01:57,624 Marsigliese'ye hayır diyorum ve uyuşturucuya hayır. Ve! 853 01:01:57,624 --> 01:02:01,124 Evet, bunu yapmak zorundayız uyuşturucuya sert bir dönüş. 854 01:02:01,999 --> 01:02:03,374 Belki satıyorlardır okul çocuklarına. 855 01:02:03,374 --> 01:02:05,874 Belki bize satıyorlardır kendi çocuklarımız gözümüzün önünde. 856 01:02:06,249 --> 01:02:08,124 Buna izin veremeyiz. maliyeti ne olursa olsun. 857 01:02:08,499 --> 01:02:10,874 O zaman mesele bu. Artık herkesten haber aldık. 858 01:02:11,749 --> 01:02:13,874 Esasen iki teklif var. 859 01:02:13,874 --> 01:02:16,249 Bir yandan yerimizi koruyoruz. 860 01:02:16,749 --> 01:02:18,499 Ve Marsigliese'leri avla. 861 01:02:19,124 --> 01:02:22,749 Eğer teknelerin yola çıkmasına izin verirseniz ve adam ve kargo kaybetme riskiyle karşı karşıya. 862 01:02:22,749 --> 01:02:23,999 O zaman gidilecek yol budur. 863 01:02:23,999 --> 01:02:25,249 Diğer taraftan. 864 01:02:25,249 --> 01:02:27,499 Diğer tarafa mı gitmeliyiz? 865 01:02:27,499 --> 01:02:29,624 Ve anlaşmayı kabul et Marsigliese'le mi? 866 01:02:31,374 --> 01:02:31,999 Tamam aşkım. 867 01:02:32,624 --> 01:02:33,249 Şimdi... 868 01:02:34,499 --> 01:02:35,499 İlk seçim için. 869 01:02:56,499 --> 01:02:59,624 (Sirenler çalıyor) 870 01:03:03,249 --> 01:03:04,124 Devam et. 871 01:03:05,374 --> 01:03:06,749 Hepsinin merkeze inmesini istiyorum! 872 01:03:06,749 --> 01:03:08,124 Haydi, çekilin! 873 01:03:10,749 --> 01:03:12,249 (Kalabalık bağırıyor) 874 01:03:12,249 --> 01:03:13,499 Annie, bunlar hazine polisleri! 875 01:03:13,499 --> 01:03:15,874 Annie: Anne Mia! Ah! Ah! 876 01:03:15,874 --> 01:03:18,999 (Kalabalık panikliyor) 877 01:03:22,249 --> 01:03:24,999 Çabuk ol Lucy! Bu şeyleri sakla! Ve endişelenme! Geri döneceğim! 878 01:03:24,999 --> 01:03:28,874 Anne, hazine polisi! Ah, Madonna! 879 01:03:34,874 --> 01:03:36,624 Kadın: Aman Tanrım! 880 01:03:40,624 --> 01:03:43,624 (Sirenler ve kalabalık bağırıyor) 881 01:03:49,874 --> 01:03:52,124 Vay be! 882 01:04:05,249 --> 01:04:08,249 (Devam eden bağırmalar ve sirenler) 883 01:04:20,499 --> 01:04:22,749 - Haydi, hey! - Bırak beni! 884 01:04:22,749 --> 01:04:25,249 - Hadi! - Ne zamandan beri sıçmak kanunlara aykırı oldu? 885 01:04:25,249 --> 01:04:28,374 Bırak beni, seni piç! Bırak dedim! 886 01:04:29,499 --> 01:04:32,749 Tony: Bana ne yaptığımı söyle, ha? Bilmek istediğim tek şey bu. 887 01:04:33,249 --> 01:04:35,749 Tony! Bunu yapamazsın! 888 01:04:43,249 --> 01:04:45,624 - Hey! Hey, hey, hey! - Hayır, hayır! Onu rahat bırak! 889 01:04:45,624 --> 01:04:47,999 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? Hiçbir şeye saygı duymuyor musun? 890 01:04:48,374 --> 01:04:49,749 Hey, ellerini üzerimden çek! 891 01:04:49,749 --> 01:04:51,874 Bu şeyleri... giymek istemiyorum! 892 01:04:51,874 --> 01:04:53,749 Senin derdin ne? Hadi, izin ver... 893 01:04:54,124 --> 01:04:55,624 Hey, senin derdin ne? 894 01:04:56,374 --> 01:04:59,374 (Sirenler çalıyor) (Frenler gıcırdıyor) 895 01:05:02,999 --> 01:05:04,249 Rahibe: Ne istiyorsun oğlum? 896 01:05:04,249 --> 01:05:05,624 Polis: Oğlum, kıçım, hadi. 897 01:05:05,624 --> 01:05:06,874 - Polis: Arabaya bin. - Rahibe: Ah, peki! Ben asla! 898 01:05:06,874 --> 01:05:08,124 Rahibe: Bu şekilde konuşulmaz! 899 01:05:08,124 --> 01:05:09,624 Rahibe: Bırak beni. Ne! Ah! 900 01:05:09,624 --> 01:05:11,499 Polis: Hemen içeri girin, şu arabaya binin! 901 01:05:11,499 --> 01:05:13,249 Rahibe: Siktir git ahbap! 902 01:05:13,249 --> 01:05:16,874 Luca, Luca! Bu bir fiyasko. Artık kaçmalısın. Luca! 903 01:05:16,874 --> 01:05:18,624 Polis: Çok konuşuyorsun. Hadi. 904 01:05:18,624 --> 01:05:22,374 Luca telefonda: Rocco! Rocco! Rocco! 905 01:05:24,624 --> 01:05:27,749 (Hafif sirenler) 906 01:05:30,374 --> 01:05:33,374 (Aksiyon müziği) 907 01:06:11,249 --> 01:06:13,624 (Homurdanarak) 908 01:06:18,374 --> 01:06:21,249 (Siren çalıyor) 909 01:06:32,749 --> 01:06:35,749 (Kalabalık çığlık atıyor) 910 01:06:49,749 --> 01:06:52,249 (Sirenler çalıyor) (Lastikler gıcırdıyor) 911 01:06:54,624 --> 01:06:56,749 (Kadın bağırıyor) 912 01:07:01,249 --> 01:07:03,874 Luca Di'yi özlüyoruz Yalnızca Angelo ve Luigi Perlante. 913 01:07:03,874 --> 01:07:05,249 Çok güzel. 914 01:07:06,499 --> 01:07:09,249 Küçük yavru balıkların yakalanması oldukça güzel, hm. 915 01:07:10,624 --> 01:07:12,874 Ama sorun değil. Karışık ızgara. 916 01:07:13,624 --> 01:07:16,499 (Siren bağırıyor) 917 01:07:44,124 --> 01:07:47,749 Di Angelo, hadi. Uyanır mısın? Uyanmak. 918 01:07:47,749 --> 01:07:49,499 Luca, uyan. 919 01:07:55,999 --> 01:07:58,624 (Uzaktaki lastikler gıcırdıyor) 920 01:07:59,624 --> 01:08:02,624 Capece'nin öldürülmesi gerçekten her şeyin kapağını patlattı. 921 01:08:04,249 --> 01:08:06,249 Polis yapıyor her yerde tutuklamalar var. 922 01:08:06,874 --> 01:08:09,124 Düzenleyen adamlar ırklar isyan ediyor. 923 01:08:09,499 --> 01:08:11,749 Ve uyuşturucu alıyor her yerde satılıyor. 924 01:08:12,249 --> 01:08:13,874 Sana söylüyorum, eğer durum daha da kötüleşirse... 925 01:08:13,874 --> 01:08:15,499 Amerika'ya gidiyorum. 926 01:08:15,499 --> 01:08:16,999 Açıkladım mı? 927 01:08:18,124 --> 01:08:19,999 Evet elbette. Anladım. 928 01:08:21,749 --> 01:08:23,624 Senden pek hoşlanmıyorum. 929 01:08:23,999 --> 01:08:25,749 Ve sen benden hoşlanmıyorsun. 930 01:08:25,749 --> 01:08:27,999 Ama bu sefer bizim ilgi alanları örtüşüyor. 931 01:08:29,499 --> 01:08:32,374 Sen, ben ve Perlante, biz Napoli'nin yarısını harekete geçirebilir. 932 01:08:32,374 --> 01:08:35,249 Peki ne olur? Şundan daha iyi herkes birbiriyle kavga ediyor. 933 01:08:35,249 --> 01:08:37,124 Ne diyorsun Luca? 934 01:08:39,749 --> 01:08:42,499 (Cırcır böcekleri cıvıldıyor) 935 01:08:43,624 --> 01:08:45,874 İşte bu. Öyle olmalı sağdaki. 936 01:08:47,999 --> 01:08:49,249 Şu tarafı yukarı al. 937 01:08:51,499 --> 01:08:54,124 (Hafif havlama) 938 01:08:54,124 --> 01:08:56,749 Ne sürpriz. ben değildim sizi bekliyorum arkadaşlar. 939 01:08:57,374 --> 01:08:59,749 Az önce eve vardım, kendim. (Sinirli bir kıkırdama) 940 01:08:59,749 --> 01:09:00,499 Hadi içeri. 941 01:09:04,624 --> 01:09:07,749 Dinlemek. gördün şimdi neler oluyor. 942 01:09:08,874 --> 01:09:11,374 Scherino'nun anlaşması var bizim için ve yani... 943 01:09:12,999 --> 01:09:16,874 Bunun önemli olduğunu düşündüm hemen birbirimizi görüyoruz. 944 01:09:18,374 --> 01:09:18,999 Evet. 945 01:09:20,749 --> 01:09:21,249 Elbette. 946 01:09:22,874 --> 01:09:24,374 İçecek bir şey isteyen var mı? 947 01:09:25,624 --> 01:09:26,999 Viski. Herkes için. 948 01:09:28,249 --> 01:09:29,874 (Aksiyon müziği) 949 01:09:31,499 --> 01:09:34,374 (Koklama) 950 01:09:49,874 --> 01:09:50,999 Aşağı in! Scherino! 951 01:09:51,874 --> 01:09:53,124 (Silah sesi) 952 01:09:53,124 --> 01:09:56,124 (Çığlık atıyor) 953 01:09:56,124 --> 01:09:57,624 (İnliyor) 954 01:09:59,124 --> 01:10:01,124 (Cam kırılması) 955 01:10:03,999 --> 01:10:06,999 (Silah sesi) (Homurdanarak) 956 01:10:09,374 --> 01:10:10,749 Ah! Ah! 957 01:10:11,624 --> 01:10:13,624 (Scherino homurdanıyor) 958 01:10:14,499 --> 01:10:17,374 (Cam kırılması) (Homurdanarak) 959 01:10:19,874 --> 01:10:21,999 (Hafif havlama) 960 01:10:35,374 --> 01:10:36,124 İşte! 961 01:10:37,374 --> 01:10:38,249 Hareket ettir! 962 01:10:40,999 --> 01:10:43,749 Eğer kaçarsa, eminim ki sıçmıştır! 963 01:10:45,499 --> 01:10:46,624 Korkma. 964 01:10:46,624 --> 01:10:47,999 Korkmuyorum! 965 01:10:48,374 --> 01:10:49,749 Eğer bu anlaşmayı hızlı bir şekilde ilerletmek istiyorsak. 966 01:10:50,124 --> 01:10:51,499 Temiz kalmalıyım. 967 01:10:51,874 --> 01:10:53,249 Zavallı Alfredo'yu feda ettik. 968 01:10:53,874 --> 01:10:55,499 Belki yapabilirdin korkup korkmadığını sordu. 969 01:10:55,499 --> 01:10:58,124 (Silah sesi) 970 01:10:59,624 --> 01:11:00,874 (Hafif havlama) 971 01:11:00,874 --> 01:11:02,999 (Silah sesi) 972 01:11:03,624 --> 01:11:06,499 (Yoğun nefes alma) 973 01:11:08,499 --> 01:11:10,749 (Silah sesi) 974 01:11:12,249 --> 01:11:13,999 Onu daha önce öldürmeliydik. 975 01:11:14,624 --> 01:11:16,124 Diğerleriyle birlikte. 976 01:11:17,999 --> 01:11:19,749 Ama olacağını bilmiyorduk böyle ortaya çık. 977 01:11:21,374 --> 01:11:23,999 Ve kim hayal ederdi sahip olacaklardı, sahip olacaklardı... 978 01:11:23,999 --> 01:11:26,499 Onu bir kahramana mı dönüştürdünüz? Her şey hazırdı. 979 01:11:27,499 --> 01:11:28,874 (Koklama) 980 01:11:29,499 --> 01:11:32,999 Eğer öyle kokmasaydın lanet Fransız kedi evi. 981 01:11:37,499 --> 01:11:39,874 bunu düşünürdüm senin ilgi alanın olmak. 982 01:11:40,249 --> 01:11:41,749 Bu çok kötü. 983 01:11:42,374 --> 01:11:44,624 Ben sadece en iyiyi seven bir adamım. 984 01:11:45,249 --> 01:11:48,124 Anladın mı? Havyar ve Şampanya. 985 01:11:48,124 --> 01:11:49,499 (Silah sesi) 986 01:11:49,499 --> 01:11:53,124 (İnliyor) (Yasaklayan müzik) 987 01:11:53,124 --> 01:11:54,374 Yaaaa! 988 01:11:56,999 --> 01:11:59,999 (İnliyor) 989 01:12:18,624 --> 01:12:21,374 (Silah sesi) 990 01:12:40,124 --> 01:12:40,874 (Homurdanarak) 991 01:12:40,874 --> 01:12:43,999 (Silah sesi) 992 01:12:46,624 --> 01:12:48,249 Kapının dışında! 993 01:12:48,999 --> 01:12:50,624 Orada oldukça şanslıydın. 994 01:12:50,999 --> 01:12:53,249 Biraz daha derin ve... (Kıkırdama) 995 01:12:53,249 --> 01:12:55,499 Nefes alıyor olabilirsin göbek deliğinden. 996 01:12:57,374 --> 01:13:00,374 Doktor, bu üçüncü Bunu defalarca tekrarladın. 997 01:13:00,374 --> 01:13:01,999 Biliyorum Luca, biliyorum. 998 01:13:02,624 --> 01:13:04,874 Ama ne yani yapmak ister misin? 999 01:13:06,124 --> 01:13:07,749 Her zaman hatırlamaya çalışıyorum. 1000 01:13:08,499 --> 01:13:09,749 Bir şey biliyor musun? 1001 01:13:10,624 --> 01:13:12,374 Bana yardımcı oluyor... Kalemim nerede? 1002 01:13:13,499 --> 01:13:16,374 Polise verdiğim raporlarımda. 1003 01:13:16,749 --> 01:13:17,999 Bu benim görevim, biliyorsun. 1004 01:13:17,999 --> 01:13:19,374 Tamam, ne kadar? 1005 01:13:19,374 --> 01:13:22,374 600 dolar diyelim. Luca Di Angelo, doğdu... 1006 01:13:22,374 --> 01:13:24,374 Seni orospu çocuğu. 1007 01:13:24,874 --> 01:13:26,874 tanıştığınıza çok sevindim annem ama neyse. 1008 01:13:26,874 --> 01:13:28,374 600 bunu yapmalı. 1009 01:13:28,374 --> 01:13:31,374 Sanırım seni alt edebilirim... Peki, nerede o? 1010 01:13:31,374 --> 01:13:33,124 Ah, evet, işte başlıyoruz. 1011 01:13:34,999 --> 01:13:36,124 Neden, sen! 1012 01:13:36,124 --> 01:13:38,499 Uh-uh-uh-uh-uh, yapmazdım senin yerinde olsam bunu yapın. 1013 01:13:38,874 --> 01:13:40,624 her zaman yanında olabilirim sana hizmet değil mi? 1014 01:13:42,249 --> 01:13:43,624 Şimdi neredeydik? 1015 01:13:43,624 --> 01:13:46,374 Dinle, sana bir çek verebilirim. 1016 01:13:46,374 --> 01:13:47,874 alır mısın bankamdan çek? 1017 01:13:48,249 --> 01:13:51,624 (Gülüyor) Hiç ayak basmadım hayatım boyunca bir bankada çalıştım. 1018 01:13:59,499 --> 01:14:01,749 Çok güzel. Altın, değil mi? 1019 01:14:07,874 --> 01:14:09,374 (İç çekerek) İşte. 1020 01:14:10,499 --> 01:14:12,124 Bir telefon görüşmesi ne kadar? 1021 01:14:12,124 --> 01:14:13,249 Dalga mı geçiyorsun? 1022 01:14:13,874 --> 01:14:15,249 Misafirim ol. 1023 01:14:31,999 --> 01:14:34,999 (Telefon çalıyor) 1024 01:14:48,249 --> 01:14:49,249 (Alıcı tıklamaları) 1025 01:14:49,249 --> 01:14:50,249 Kim konuşuyor? 1026 01:14:50,999 --> 01:14:51,999 Kim o?! 1027 01:14:52,749 --> 01:14:53,874 Luca Di Angelo'mu? 1028 01:14:54,499 --> 01:14:55,999 Ama kim konuşuyor? Söyle bana! 1029 01:14:56,874 --> 01:14:59,124 -Luca! Luca! (Çığlıklar) - Birazdan anlatacağım. 1030 01:14:59,624 --> 01:15:01,999 (Adele bağırır) 1031 01:15:01,999 --> 01:15:03,249 Ona ne yapıyorsun? 1032 01:15:03,249 --> 01:15:05,249 (Adele bağırır) 1033 01:15:06,124 --> 01:15:07,999 Anne! Anne! Anne! 1034 01:15:08,499 --> 01:15:09,874 Sizi piçler! 1035 01:15:09,874 --> 01:15:12,499 - Hadi gidelim. İkiniz de gelin. Uyanmak! - Anne! Anne! 1036 01:15:12,499 --> 01:15:14,999 - (Adele ağlıyor) Ah! HAYIR! HAYIR! - Bırak beni, bırak gideyim! 1037 01:15:14,999 --> 01:15:17,249 HAYIR! Ah! 1038 01:15:19,249 --> 01:15:20,374 Piç! 1039 01:15:20,374 --> 01:15:22,749 Onlara ne yaptın? Seni öldüreceğim! 1040 01:15:24,874 --> 01:15:26,624 Sakin olun ve dinleyin. 1041 01:15:27,374 --> 01:15:30,874 Perlante'yi öldürdük ve Marsigliese seninle konuşmak istiyor. 1042 01:15:30,874 --> 01:15:32,374 Yüz yüze. 1043 01:15:32,374 --> 01:15:34,624 Bakın, karar verdik çocuğunu geri ver. 1044 01:15:34,624 --> 01:15:36,499 Ama karınızı elimizde tutacağız. 1045 01:15:36,499 --> 01:15:37,999 Yani kahramanlık yok. 1046 01:15:38,499 --> 01:15:41,749 Bu yüzden evde olduğunuzdan emin olun yarın saat 9:00'da, tam zamanında. 1047 01:15:42,374 --> 01:15:44,624 Televizyon muhabiri: "Bugün finans muhafızlar ve Hazine Bakanlığı.” 1048 01:15:44,624 --> 01:15:47,124 "Hızlı bir sürüklenme sırasında Napoli'nin birkaç mahallesinde." 1049 01:15:47,124 --> 01:15:49,124 "Kaçakçılık yaptığı iddia edilen 52 kişi tutuklandı." 1050 01:15:49,124 --> 01:15:51,999 "Ortalıkta dolaşan söylentiler var" meşhur mavi motorlu teknelerin dünyası." 1051 01:15:51,999 --> 01:15:55,249 "Derin değişikliklerin meydana geldiği örgütün zirvesinde.” 1052 01:15:55,249 --> 01:15:57,624 "Aslında şunu hatırlatıyoruz: son birkaç gün içinde." 1053 01:15:57,624 --> 01:16:00,749 "Birçok kaçakçı patronu bazı durumlarda öldürüldü." - (Esneme) 1054 01:16:00,749 --> 01:16:04,499 "Bu muhabiri buna inandırıyor basit bir hesaplaşmanın ötesinde bir şey.” 1055 01:16:08,249 --> 01:16:11,874 Televizyon reklamı: "Sen gittikten sonra, Sevdiklerine kim bakacak?" 1056 01:16:13,624 --> 01:16:16,624 (Televizyonda atlar ve silah sesleri) 1057 01:16:34,249 --> 01:16:37,374 (Karnaval müziği) 1058 01:16:53,249 --> 01:16:54,749 Peki sen ne düşünüyorsun? Beğendin mi? 1059 01:16:54,749 --> 01:16:55,874 Mm-hm. 1060 01:16:55,874 --> 01:16:58,249 Neyse onlar öyle değil yine de gerçek olanlar kadar güzel. 1061 01:16:58,249 --> 01:17:01,374 Ama sonra sanırım bunlar daha az yiyor. 1062 01:17:07,499 --> 01:17:09,249 Hey, gezmeye çıkmak ister misin? 1063 01:17:09,249 --> 01:17:10,249 Mm-hm. 1064 01:17:10,249 --> 01:17:11,499 - Emin misin? - Evet. 1065 01:17:11,499 --> 01:17:14,374 Tamam, hadi kalk. (İnliyor) 1066 01:17:57,999 --> 01:18:00,749 İşte oradalar. Ünlü mavi motorlu tekneler. 1067 01:18:00,749 --> 01:18:02,374 On gün boyunca hareketsiz durumda. 1068 01:18:02,374 --> 01:18:03,999 En azından öyleydik bu kadarını yapabilir. 1069 01:18:04,374 --> 01:18:06,124 - Onları durdur demek istiyorsun. - Kesinlikle. 1070 01:18:06,999 --> 01:18:08,499 Bunu başarı olarak görüyor musunuz? 1071 01:18:09,249 --> 01:18:11,499 Doktor, biliyorsun Napoli çok ama çok kötü. 1072 01:18:12,249 --> 01:18:16,749 En az 200.000 Napolili geçimini sağlıyor başka iş bulamadıkları için kaçak yapıyorlar. 1073 01:18:16,874 --> 01:18:19,874 Peki ya bu değilse? Gasp, soygun. 1074 01:18:19,874 --> 01:18:21,874 Veya büyük miktarda uyuşturucu satın almak. 1075 01:18:21,874 --> 01:18:25,999 Hiçbir şeyi çözme şansınız yok ekonomi tamamen vurulduğunda. 1076 01:18:26,624 --> 01:18:28,749 Hey doktor, yapma bana öyle bak. 1077 01:18:28,749 --> 01:18:30,124 Gerçekler gerçeklerdir. 1078 01:18:30,124 --> 01:18:32,124 Görevlerim, işim, hiçbir şey ifade etmiyor. 1079 01:18:33,249 --> 01:18:35,874 Ve her zaman kötü şeyler yaşadım Kendi kendime konuşma alışkanlığım. 1080 01:18:36,249 --> 01:18:37,874 Ama bu işe yaramaz bırakalım bu dolaşsın. 1081 01:18:39,999 --> 01:18:40,874 Hayır. 1082 01:18:40,874 --> 01:18:41,749 Hadi gidelim. 1083 01:18:44,999 --> 01:18:47,999 (Aksiyon müziği) 1084 01:19:22,999 --> 01:19:24,999 (Silah musluğu) 1085 01:19:25,874 --> 01:19:28,624 (Cam kırılır) (Homurdanarak) 1086 01:20:10,249 --> 01:20:12,124 (Telefon çalar) 1087 01:20:14,749 --> 01:20:16,249 Kim o? 1088 01:20:16,249 --> 01:20:18,374 Üç tahmin kimin iç çamaşırı öyle. 1089 01:20:19,499 --> 01:20:20,749 Karım nerede? 1090 01:20:20,749 --> 01:20:22,124 Benim iltifatlarım var. 1091 01:20:22,624 --> 01:20:23,874 Çok güzel. 1092 01:20:24,249 --> 01:20:25,499 Devam etmek. 1093 01:20:25,499 --> 01:20:27,249 Yapacağına inanıyorum seninle konuşmayı seviyorum. 1094 01:20:32,124 --> 01:20:34,374 -Luca: Alo? Merhaba Adele. - (Ağlayarak) Luca. 1095 01:20:36,249 --> 01:20:37,124 Francuccio mu? 1096 01:20:37,624 --> 01:20:38,999 Evet, evet, her şey yolunda. 1097 01:20:39,874 --> 01:20:40,624 Ya sen, Adele? 1098 01:20:42,749 --> 01:20:43,749 Peki, Di Angelo... 1099 01:20:44,624 --> 01:20:47,499 Görünüşe göre bir şey oldu Capo'lar arasında salgın. 1100 01:20:47,499 --> 01:20:49,999 Hayatta kalan tek kişi sensin. 1101 01:20:49,999 --> 01:20:52,999 Yani, sadece sahip olacağız küçük bir pazarlık yapmak için. 1102 01:20:52,999 --> 01:20:55,874 Ve duymuş olabileceğiniz gibi, Benim ufak bir avantajım var. 1103 01:20:56,249 --> 01:20:57,374 Ne istiyorsun? 1104 01:20:57,374 --> 01:20:58,874 Bunu sana zaten söylemiştim. 1105 01:20:59,874 --> 01:21:03,249 Organizasyonu siz kurdunuz, ve eşyaları yerleştireceğim. 1106 01:21:04,874 --> 01:21:07,499 Ve kaçakçılığın yeniden başlayabilir yarın ama daha düşük bir seviyede. 1107 01:21:07,874 --> 01:21:09,749 geçmesini istemiyorum diğer işlerle. 1108 01:21:10,499 --> 01:21:11,374 Anlaşma mı? 1109 01:21:13,124 --> 01:21:14,624 Gücü bölebiliriz. 1110 01:21:15,499 --> 01:21:19,249 Sen söyle bana nerede ve kiminle buluşabiliriz. 1111 01:21:19,999 --> 01:21:21,749 Ve sana karını geri vereceğim. 1112 01:21:24,124 --> 01:21:26,374 - Öyle mi? - Adele: Hayır, Luca! HAYIR! 1113 01:21:26,374 --> 01:21:27,749 Sadece seni öldürmek istiyorlar! 1114 01:21:27,749 --> 01:21:30,249 Bu bir tuzak Luca! Yapma onlara ver... 1115 01:21:31,249 --> 01:21:32,749 Luca: Adele! Adele! 1116 01:21:33,124 --> 01:21:34,624 Luca: Seni piç! ne ona mı yapıyorsun? 1117 01:21:35,374 --> 01:21:36,124 Peki... 1118 01:21:37,749 --> 01:21:39,124 Ortak mıyız? 1119 01:21:40,999 --> 01:21:41,749 HAYIR! 1120 01:21:42,749 --> 01:21:44,124 Peki neden Di Angelo? 1121 01:21:46,249 --> 01:21:47,999 Belki istemiyorsun adaletin yerine geldiğini görmek için mi? 1122 01:21:50,124 --> 01:21:51,874 Ve tüm bunlara rağmen senden hoşlanıyorum. 1123 01:21:53,374 --> 01:21:55,124 Yapmasan bile parfümüm gibi. 1124 01:21:57,499 --> 01:21:59,499 Peki... 1125 01:21:59,499 --> 01:22:01,374 Hatta kalın ve... 1126 01:22:04,499 --> 01:22:06,124 olduğunda bana haber ver fikrini değiştir. 1127 01:22:14,374 --> 01:22:17,374 (Adele'in çığlıkları boğuk) 1128 01:22:19,999 --> 01:22:22,999 (Homurdanarak) 1129 01:22:32,749 --> 01:22:34,749 (Adele ağlıyor) 1130 01:22:34,749 --> 01:22:37,124 Bekle, Luca. Henüz bitmedi. 1131 01:22:37,874 --> 01:22:40,874 (Adele çığlık atıyor) 1132 01:23:03,749 --> 01:23:05,124 Hayır. 1133 01:23:06,499 --> 01:23:08,374 Bu sefer doğru yapmalıyız. 1134 01:23:10,249 --> 01:23:12,249 Yüzüstü. 1135 01:23:13,499 --> 01:23:16,499 (Adele çığlık atıyor) 1136 01:23:43,499 --> 01:23:46,624 (Adele'in çığlığı bastırılmadı) 1137 01:23:48,499 --> 01:23:51,374 Araba seni bekliyor Dışarıda Don Morrone. 1138 01:23:51,874 --> 01:23:53,124 Teşekkür ederim. 1139 01:23:53,124 --> 01:23:54,999 (Televizyonda müzik çalıyor) 1140 01:24:02,374 --> 01:24:05,749 O kadar çok korkunç şey var ki bu günlerde Napoli'de oluyor. 1141 01:24:07,124 --> 01:24:11,374 Siz beylerin hepsi kapoyken, Her vücut daha kolay zamanlar geçirdi. 1142 01:24:14,374 --> 01:24:16,374 Diğer zamanlarda Filomena. 1143 01:24:16,374 --> 01:24:17,874 Diğer zamanlar. 1144 01:24:17,874 --> 01:24:19,499 Artık biz yaşlı adamlarız. 1145 01:24:23,124 --> 01:24:24,624 Sürücü: İyi akşamlar Don Morrone. 1146 01:24:24,624 --> 01:24:25,999 Morrone: İyi akşamlar, kıçım. 1147 01:24:25,999 --> 01:24:27,624 Hadi gidelim ve Bu aptallığa son verin. 1148 01:24:27,999 --> 01:24:29,249 İyi akşamlar. (Alay ediyor) 1149 01:24:29,249 --> 01:24:30,499 (Aksiyon müziği yükseliyor) 1150 01:25:05,374 --> 01:25:06,999 - Görüşürüz. İyi eğlenceler. - Görüşürüz. 1151 01:25:06,999 --> 01:25:09,999 Ama unutmayın, bu 11:00'den sonra tehlikeli. 1152 01:25:09,999 --> 01:25:13,124 - Ah, baba. Merak etme. Hoşçakal. - Merak etmeyin efendim. Eve erken döneceğiz. 1153 01:25:15,749 --> 01:25:18,749 (Aksiyon müziği açılır) 1154 01:26:53,249 --> 01:26:53,874 (Silah musluğu) 1155 01:26:55,999 --> 01:26:59,124 (Hafif sokak gürültüsü) 1156 01:27:13,999 --> 01:27:17,124 (Uzaktan şarkı söylüyor) 1157 01:27:17,499 --> 01:27:20,374 (Hafif gemi kornaları) 1158 01:28:00,749 --> 01:28:01,874 Onu buraya getirin! 1159 01:28:32,874 --> 01:28:35,874 (Silah sesi) (Çığlık atıyor) 1160 01:28:41,499 --> 01:28:44,499 - (Silah sesleri) - Ah! 1161 01:28:48,374 --> 01:28:50,124 (Hızlı silah sesi) 1162 01:29:01,749 --> 01:29:02,874 (Nefes nefese) 1163 01:29:09,999 --> 01:29:11,499 (Silah sesi) 1164 01:29:13,374 --> 01:29:15,374 (Çığlık atıyor) 1165 01:29:16,999 --> 01:29:18,249 (İnliyor) 1166 01:29:19,874 --> 01:29:22,874 (Ciddi müzik) 1167 01:29:52,249 --> 01:29:53,749 (Trafik gürültüsü) 1168 01:29:57,749 --> 01:29:58,999 (Silah sesi) 1169 01:30:07,374 --> 01:30:10,374 (Aksiyon müziği) 1170 01:30:17,374 --> 01:30:19,999 (Kadınlar çığlık atıyor) - Bırak onu! 1171 01:30:20,624 --> 01:30:21,499 Yardım! 1172 01:30:22,999 --> 01:30:24,999 (Silah sesleri) 1173 01:30:24,999 --> 01:30:27,749 (Kadın ağlıyor) 1174 01:30:33,999 --> 01:30:35,249 Ah, anne! 1175 01:30:37,749 --> 01:30:40,374 (Sirenler çalıyor) 1176 01:30:49,999 --> 01:30:51,249 Hareket ettir! 1177 01:31:02,624 --> 01:31:04,124 (Silah sesleri) 1178 01:31:12,249 --> 01:31:13,624 Orada dur! 1179 01:31:16,499 --> 01:31:17,749 Arkanı dön! 1180 01:31:44,374 --> 01:31:45,874 (Kapı gıcırdar) 1181 01:31:49,749 --> 01:31:52,124 (Adele usulca inliyor) 1182 01:31:52,124 --> 01:31:55,499 (Aksiyon müziği) 1183 01:32:02,999 --> 01:32:04,249 (Silah sesi) 1184 01:32:13,499 --> 01:32:14,874 (Silah sesi) 1185 01:32:25,374 --> 01:32:28,374 (Silah sesi) (Çığlık atıyor) 1186 01:32:42,374 --> 01:32:45,499 (Çığlık atıyor) 1187 01:32:55,999 --> 01:32:58,999 (Hafifçe şarkı söylüyor) (Kalabalık gürültüsü) 1188 01:33:16,499 --> 01:33:18,499 Balıkçı: Hizmetinizdeyim Don Morrone. 1189 01:33:18,499 --> 01:33:20,124 Eee hangisini istiyorsun? 1190 01:33:21,499 --> 01:33:24,499 - Şu. - Evet, evet. Bu iyi bir şey - Senin için onu öldürmemi ister misin? -Teşekkür ederim 1191 01:33:26,374 --> 01:33:27,374 Ona borcunu öde Filomena. 1192 01:33:27,374 --> 01:33:28,999 - Evet efendim. - O ilgilenecek. 1193 01:33:28,999 --> 01:33:31,874 (Hafifçe şarkı söylüyor) 1194 01:33:33,249 --> 01:33:35,124 - Eh. - Günaydın Don Morrone. 1195 01:33:35,749 --> 01:33:37,499 Günaydın Kaptan. 1196 01:33:37,874 --> 01:33:39,749 Yani buraya bunun için geliyorsun Sen de alışveriş yapıyorsun, değil mi? 1197 01:33:39,749 --> 01:33:42,249 - Şuna bak, birinci sınıf kalite. - Her zaman. 1198 01:33:42,249 --> 01:33:44,999 - Altı tane alacağım. - Yardımınız için teşekkür etmek istedim. 1199 01:33:44,999 --> 01:33:45,499 Ah. 1200 01:33:45,499 --> 01:33:47,374 Bize nerede olduğunu söyledin o kızı bulmak için. 1201 01:33:47,874 --> 01:33:51,624 Ve biz de tesadüfen büyük miktarda uyuşturucu bulun. 1202 01:33:51,624 --> 01:33:53,374 Kesilip sokakta satışa hazır. 1203 01:33:53,874 --> 01:33:56,499 Ama Don Morrone nerede orayı duydun mu? 1204 01:33:56,499 --> 01:33:57,624 Bunu bilmiyordum. 1205 01:33:58,374 --> 01:34:02,499 Ancak bende çok var beni seven iyi arkadaşlar. 1206 01:34:02,874 --> 01:34:04,749 - Ve bunları bildiğimden emin ol. - Ahh. 1207 01:34:04,749 --> 01:34:06,999 Sonra şunu da duydunuz: dün sabah yaşandı. 1208 01:34:07,624 --> 01:34:09,124 Çok dağınık, biliyorsun. 1209 01:34:09,124 --> 01:34:10,124 Bunu duydun mu? 1210 01:34:11,624 --> 01:34:13,124 Evet, bunu duymuştum. 1211 01:34:13,749 --> 01:34:15,499 Elbette bunu duydum. 1212 01:34:16,874 --> 01:34:19,624 Ah, ama Kaptan, bu senin işin, değil mi? 1213 01:34:20,249 --> 01:34:22,124 Bu Marsigliese'nin çok fazla düşman var. 1214 01:34:22,124 --> 01:34:23,749 - Başka bir deyişle Luca Di Angelo. - Mm. 1215 01:34:24,124 --> 01:34:26,874 Luca Di Angelo'mu? Hm. Onu tanımıyorum. 1216 01:34:28,374 --> 01:34:31,374 Ben sadece elimden geleni yaptım genç bir bayana yardım et, hepsi bu. 1217 01:34:31,374 --> 01:34:34,249 Bunun gitmesi gerekmemeliydi başına gelenler sayesinde. 1218 01:34:35,749 --> 01:34:38,999 Ve belki de yaptım elma arabasını üzdüm. 1219 01:34:38,999 --> 01:34:40,624 Ama önemliydi. 1220 01:34:42,374 --> 01:34:44,749 Kaptan, ne yapardınız? 1221 01:34:44,749 --> 01:34:46,499 Farklı değil, sizi temin ederim. 1222 01:34:47,624 --> 01:34:48,874 Günün tadını çıkarın Kaptan. 1223 01:35:02,624 --> 01:35:05,624 (Huzurlu müzik)